Lamento

Nitro+CHiRAL社PCゲーム『Lamento-BEYOND THE VOID-』の主题歌
収録 Lamento -The World Devoid Of Emotion-
発売日 2006/11/24

作詞 江幡育子
作曲 磯江俊道
編曲 磯江俊道
歌 いとうかなこ

拉丁原文|日文官译
Scelus natum est, somnium mihi orat. |災いが生まれ　夢が僕に語る
Chaos natum est, tremit imprecata feles. |混沌が生まれ　呪われた猫が震える
Aenigma natum est, silva me invitat. |謎が生まれ　森が僕を招く
Error natus est. Quo continet via? |迷いが生まれ　道はどこへ続くの？

Quis sum ego? Cogito fatum. |僕は誰？　運命を考える
Peto vento. Sed ventus nescit, non respondit. |風に聞く　でも風は知らない、答えない
Meos oculos credo, vado. |僕の目を信じ、旅立つ

Hora ridet, teget et fugit. |時は笑い　隠し　そして逃げる
Voco, clamo, relinquor tenebris. |僕は呼び、叫び、闇に残される
Vive, vive, ne hesitas, curre. |生きろ　生きろ　ためらわず　走れ
Per me, miseria est ergo lamento ego. |不幸は僕を通じて存在する　ゆえに　僕は嘆く
Lamento ego. |僕は嘆く

Rixa natus est. |争いが生まれる
"...berebescu bazagra"|「…ベレベスク　バザグラ」　（呪いの呪文）
Praefiscine" |「プラエフィースキネー」　（災いを逃げる呪文）
Bellum inferre possum? Vah!| 僕は戦うことができるの？

Quis es tu? Ai. Secreta scis. |君は誰？　君は秘密を知っている
Peto lacui. Sed o lacus nescit, non respondit. |湖に聞く　でも湖は知らない、答えない
Te credere oh convado. |君を信じて一緒に旅立つ

Mors tacite venit, subridet, eripit. |死は静かに来たりて　微笑み　奪う
Animus clamat, illustrem solem vult. |魂は叫び、輝く太陽を求める
Neniam o canta ne vetere, oiei. |恐れずに　歌え　哀歌を
Per me, miseria est ergo lamentas tu a. |不幸は僕を通じて存在する　ゆえに　君は嘆く
Lamentas Vae! |君は嘆く　災いなるかな　

Hora ridet, teget et fugit. |時は笑い　隠し　そして逃げる
Voco, clamo, relinquor tenebris. |僕は呼び、叫び、闇に残される
Vive, vive, ne hesitas, curre. |生きろ　生きろ　ためらわず　走れ
Per me, miseria est ergo lamento ego. |不幸は僕を通じて存在する　ゆえに　僕は嘆く
Lamento ego. |僕は嘆く
Lamento ego. |僕は嘆く