言葉
作詞：高桥研／作曲：高桥研／編曲：高桥研／
歌：加藤いづみ
「我们的存在」ED
今(いま)君(きみ)が言(い)いかけた言葉(ことば)が 刚刚 你欲言又止的话语
指先(ゆびさき)にそっと降(お)りてきた 悄然落在我的指尖
なんにもいわなくていいよ 你什么都不用说就可以了
つないだ指(ゆび)を ぎゅっとあたためて 只需要温暖一下我们我今的手指
言葉(ことば)は 言葉(ことば)だから 因为语言只是语言
心(こころ)半分(はんぶん)もつたえないから 就连一半的心意也无法传达
切(せつ)なくて もどかしくて 痛苦异常 心急难耐
ゆうやけが二人(ふたり)を包(つつ)んでいく 夕阳的余晖将两人包围
こみ上(あ)げる 胸(むね)のおもい 充满内心的思念
心(こころ)が痛(いた)いよ 心里好痛啊
もし君(きみ)が旅人(たびびと)になったら 如果你成为了旅人
どれぐらい君(きみ)を待(ま)ってるだろう 我会等你多久呢
季節(きせつ)が変(か)わるそのたびに 每当季节交替的时候
記憶(きおく)が薄(うす)らぐことがあっても 即使记忆单薄了
誰(だれ)かをこんあふうに 我也不会如这般
心(こころ)いっばいで 愛(あい)せないから 全心全意地去爱别人
守(まも)りたい 大切(たいせつ)な君(きみ) 我想守护重要的你
いつだって 二人(ふたり)は一人(ひとり)じゃない 无论何时 两人都不孤独
この胸(むね)が こわれそうで 哪怕会破坏我的心
触(ふ)れてはしいよ 也希望你来触摸我
切(せつ)なくて もどかしくて 痛苦异常 心急难耐
かえれない このまま 歩(ある)いていたい 无法回头 想就这样走下去
指先(ゆびさき)に感(かん)じている 因为指尖感受到
心(こころ)の言葉(ことば)を 你的真心话语
