绯儿主页：www.feiair.com
论坛原发表：http://feiair.com/bbs/viewthread.php?tid=17796

たんぽぽ水車-绯儿(蒲公英的水车)

作词：河井英里*****wai

作曲：村松健KenMuramatsu

编曲：村松健KenMuramatsu

歌：绯儿

通い慣れた でこぼこ道【平日习惯于行走的凹凸小路】

今日は一人で 帰ってゆきます【今日 我独自一人归去】

道端には ぺんぺん草【道路两旁的芥菜】

そっと私に 微笑んでいる 【也对着我 轻柔微笑】


夕暮れの町 電車が 遠くを 走っていくよ 【黄昏街头 电车急行向远方】

窓から みんなの姿【窗口处隐映众人身影】

手を振っていたように 見えた【我似乎看见 他们正对我招手】


まわる まわる【转啊 转吧】

みんなで 作った たんぽぽ水車【大家一起做成的 蒲公英水车】

手の中 包み込んだ【将其紧捧掌心 爱不释手】

だから 寂しくないよ 【因此 从不寂寞】

長く伸びた 影法師を【夕阳将人影 拉得很长很长】

追いかけながら 歩いて行こう【一边追赶着 一路前行】

そよ吹く風に【轻拂微风中】

満開の桜が 踊っているよ【樱花满开 摇曳成舞】

ひとひら 舞い降りてきて【片片飘扬 从天而降】

頭に髪饰り 出来た【散落发上 宛若饰妆】

ゆれる ゆれる【摇啊 摇吧】

みんなで 游んだ たんぽぽ水车【大家一起玩过的 蒲公英水车】

心に 刻まれてる【已将它深烙于心底】

だから 一人じゃないね【因此 从不孤单】

通いなれた 道だけれど【虽然是日常行惯的小路】

新しい景色 見つけたからね 【我也已寻到 全新风景】

明日 話すよ【等待着 明日诉之与你】