[ti:I am a broken umbrella]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm21104392]
[by:Momos]
[00:00.17]
[00:00.63]I am a broken umbrella
[00:03.60]
[00:04.09]作詞?作曲?編曲：Nem
[00:05.35]唄：初音ミク
[00:06.55]翻譯：菓子璐
[00:07.74]LRC：Momos
[00:08.88]
[00:09.26]何もできず/什麼都做不了
[00:12.77]君が壊れていくの/我只能眼睜睜看著
[00:16.46]僕はただ見ていた/妳一步步崩壞殆盡
[00:23.04]みんな、みんな/大家、大家都
[00:26.68]この世界の醜さを/對這個世界的醜惡
[00:30.21]見ないフリしている/視而不見
[00:35.36]
[00:35.40]100年後/百年過後
[00:37.36]僕も君もいない世界/那我與妳都不存在的世界
[00:44.30]空は二人を覚えてるの？/天空還會記得我們嗎？
[00:51.18]
[00:51.46]I am a broken umbrella
[00:56.32]この世界でたった一人/就連這世上的僅僅一人
[01:04.99]僕は守ることもできない/我也無法守護
[01:11.70]ごめん、弱くてごめん/對不起、對不起我這麼懦弱
[01:17.77]
[01:18.94]..music..
[01:28.58]
[01:29.16]君があの日/那一天
[01:32.64]伝えようとした言葉/妳想對我傾訴的話語
[01:36.41]僕は分かっていた/其實我是知道的
[01:43.05]みんな、みんな/大家、大家都是
[01:46.69]卑怯者で臆病で/卑鄙且膽小的
[01:50.29]見ないフリしていた/對這一切視而不見
[01:54.95]
[01:55.24]100億年後/百億年過後
[01:57.28]本当に誰もいない世界/那當真誰都不存在的世界
[02:04.40]時は二人を覚えてるの？/歲月還會記得我們嗎？
[02:11.06]
[02:11.37]I am a broken umbrella
[02:16.31]降り止まない雨に打たれ/ 毫不停歇的雨打在身上
[02:24.95]誰にも知られず抱き合って/我們悄悄地相擁
[02:31.90]溶けてなくなるんだ/漸漸地相溶逝去
[02:38.48]
[02:40.65]..music..
[03:05.20]
[03:07.04]I am a broken umbrella
[03:11.94]骨は折れて　穴だらけで/就算粉身碎骨　就算遍體鱗傷
[03:20.68]だけど君の　ただ君だけの/我還是想成為妳的
[03:27.35]傘になりたいんだ/成為專屬於妳的那把傘
[03:31.16]
[03:31.49]I am a broken umbrella
[03:36.28]この世界でたった一人/就連這世上的僅僅一人
[03:44.97]僕は守ることもできない/我也無法守護
[03:51.76]ごめん、弱くてごめん/ 對不起、對不起我這麼懦弱
[03:57.54]
[03:58.70]ごめん、弱くてごめん/對不起、對不起我這麼懦弱
[04:04.86]
[04:29.33]終わり
[04:35.58]