美しき残酷な世界

「进撃の巨人ED」
作词：マイクスギヤマ / 作曲：石冢玲依 / 编曲：根岸贵幸
歌：日笠阳子
by:天之缘起

その梦(ゆめ)は心(こころ)の居场所(いばしょ)
命(いのち)より壊(こわ)れやすきもの
何度(なんど)でも舍(す)てては见(み)つけ
安(やす)らかに　さあ　眠(ねむ)れ
脉打(みゃくう)つ冲动(しょうどう)に 愿(ねが)いは侵(おか)され
忘(わす)れてしまうほど また思(おも)い出(だ)すよ
この美(うつく)しき残酷(ざんこく)な世界(せかい)では
まだ生(い)きていること 何故(なぜ)と问(と)うばかりで
あぁ　仆(ぼく)たちはこの强(つよ)さ弱(よわ)さで
何(なに)を守(まも)るのだろう
もう理性(りせい)などないならば
{music}
あの空（そら）は　切（せつ）ないのだろう
舞（ま）い上（あ）がる　灰（はい）と蜃気楼（しんきろう）
温（あたた）かい　言叶（ことば）に冻（こご）え
人知（ひとし）れず　さぁ眠（ねむ）れ
ねばつく幻想（げんそう）に　叹（なげ）きは隠（かく）され
千切（ちぎ）ってしまうほど　また络（から）みつくよ
この美(うつく)しき残酷(ざんこく)な世界(せかい)
ただ死（し）んでゆくこと「待（ま）て」と乞（こう）うばかりで…
呜呼（ああ）　ボクたちは　风见鶏（かざみどり）　飞（と）べずに
真実（しんじつ）は嘘（うそ）より
绮丽（きれい）かどうか 分（わ）からない
{music}
もしもボクら歌（うた）ならば
あの风（かぜ）に　帆（ほ）を上（あ）げ
迷（まよ）わずにただ　谁（だれ）かの元（もと）へ
希望（きぼう）　届（とど）けに行（い）くのに
この美(うつく)しき残酷(ざんこく)な世界(せかい)では
まだ生(い)きていること 何故(なぜ)と问(と)うばかりで
あぁ　仆(ぼく)たちはこの强(つよ)さ弱(よわ)さで
何(なに)を守(まも)るのだろう
もう理性(りせい)などないならば