ヨーソロー～星の海を越えて～

作詞：影山ヒロノブ
作曲：影山ヒロノブ
編曲：須藤賢一

どんなに 道は遠く険しくても あきらめたりしない
不管路途有多遥远艰险 从不言放弃
頬を 止めどなく流れる涙は けして白旗じゃない
沿着脸颊止不住流淌下来的泪水 绝对不是举白旗

僕は行くんだ 翼になって いとしいひとのために
我要前行 成为翅膀 为了所爱之人
砕け散った夢を 拾い集め あの宇宙(そら)の果てへ
拾取散落的梦想 向着宇宙的尽头出发

ヨーソロー 漕ぎ出せ強く 胸にすべての思い抱きしめ
径直前行 壮志起航 怀揣心中所有的梦想
ヨーソロー 絶望の中の 一筋の ひかりになれ
径直前行 成为绝望中的一束光

どんなに 日々が辛く苦しくても 逃げないと誓った
不管日子有多心酸艰苦 早已发誓不会逃避
胸を 押しとどめる強い力は そうさ人々の願い
这股按捺在心中的强烈力量 是的 正是人们的祈愿

宇宙(そら)をあおいで 瞳を閉じて もう一度あの戦場へ
仰望宇宙 闭上双眼 再次前往那个战场
ふがいない昨日を 振り返らず ただ前を向いて
不再回首不堪的昨天 此刻一心只向前行

ヨーソロー 約束だ友よ あの日語った未来のために
径直向前 朋友啊说好了 为了那天憧憬过的未来
ヨーソロー いつか必ず この場所へ 帰り着ける
径直向前 总有一天一定 能够回到这里

道は果てしなく 僕らは また星の海へ
道路一望无尽 我们仍要向着星海前行
涙の轍は いつしか夜空を駆け巡る 夢の軌跡になる
泪水的痕迹 总有一天将成为 驰骋在夜空的梦想轨迹

ヨーソロー 漕ぎ出せ強く 胸にすべての思い抱きしめ
径直前行 壮志起航 怀揣心中所有的梦想
ヨーソロー 絶望の中の 一筋の ひかりになれ
径直前行 成为绝望中的一束光

降り注ぐ 光の中 旅はまだ 終わらない
在徐徐降下的光束中 旅程仍未结束