桜ノ雨
作词/作曲：halyosy
翻唱/和声:大助/小舞
大助:それぞれの场所(ばしょ)へ旅立(たびだ)っても
友达(ともだち)だ 闻(き)くまでもないじゃん
十人十色(じゅうにんといろ)に辉(かがや)いた
日々(ひび)が 胸张(むねは)れと背中押(せなかお)す
小舞:土埃上(つちぼこりあ)げ竞(きそ)った校庭(こうてい)
穷屈(きゅうくつ)で着(き)くずした制服(せいふく)
机(つくえ)の上(うえ)に书(か)いた落书(らくが)き
どれもこれも仆(ぼく)らの证(あか)し
大助:白纸(はくし)の答辞(とうじ)には伝(つた)え切(き)れない
思(おも)い出(で)の数(かず)だけ涙(なみだ)が渗(にじ)む
小舞:幼(おさな)くて伤付(きずつ)けもした
仆(ぼく)らは少(すこ)しくらい 大人(おとな)に成(な)れたのかな
合: 教室(きょうしつ)の窓(まど)から桜(さくら)ノ(の)雨(あめ)
ふわりてのひら 心(こころ)に寄(よ)せた
みんな集(あつ)めて出来(でき)た花束(はなたば)を
空(そら)に放(はな)とう 忘(わす)れないで
今(いま)はまだ… 小(ちい)さな花弁(はなびら)だといても
仆(ぼく)らはひとりじゃない
大助:下駄箱(げたばこ)で见(み)つけた恋(こい)の実(み) 廊下(ろうか)で零(こぼ)した不平不満(ふへいふまん)
小舞:屋上(おくじょう)で手缲(たぐ)り描(えか)いた未来図(みらいず) どれもこれも仆(ぼく)らの证し
大助:卒业证书(そつぎょうしょうしょ)には书(か)いてないけど
人(ひと)を信(しん)じ人(ひと)を爱(あい)して学(まな)んだ
小舞:泣(な)き 笑(わら)い 喜(よろこ)び 怒(いか)り
仆(ぼく)らみたいに青(あお)く 青(あお)く晴(は)れ渡(わた)る空(そら)
合: 教室(きょうしつ)の窓(まど)から桜(さくら)ノ(の)虹(にじ)
ゆめのひとひら 胸奋(むねふる)わせた
出逢(であ)いの为(ため)の别(わか)れと信(しん) じて
手(て)を振(ふ)り返(かえ)そう 忘(わす)れないで
いつかまた… 大(おお)きな花弁(はなびら)を咲(さ)かせ
仆(ぼく)らはここで逢(あ)おう
大助:几千(いくせん)の学舎(まなみら)のなかで
仆(ぼく)らが巡(めぐ)り逢(あ)えた奇迹(きせき)
小舞:几(いく)つ歳(とし)をとっても変(か)わらないで
その优(やさ)しい笑颜(えがお)
合: 教室(きょうしつ)の窓(まど)から桜(さくら)の雨(あめ)
ふわりてのひら 心(こころ)に寄(よ)せた
みんな集(あつ)めて出来(でき)た花束(はなたば)を
空(そら)に放(はな)とう 忘(わす)れないで
今(いま)はまだ… 小(ちい)さな花弁(はなびら)だとしても
仆(ぼく)らはひとりじゃない
小舞:いつかまた…(???) 大(おお)きな花弁(はなびら)を咲(さ)かせ
合: 仆(ぼく)らはここで逢(あ)おう
小舞(主声) 大助(合声):
No matter how hard it hurts me.
I ll never say good bye.
Your presence will always linger
in my heart.
...wanna see your smile again.
