タイムマシーンなんていらない
才不需要时光机
唱、和声、后期:夜子
Beep Beep Beep Beep Yeah!
Beep Beep Beep Beep Yeah!
Beep Beep Beep Beep Yeah!
Beep Beep Beep Beep
知らないうちに 眠ってたみたい
不知不觉间好像睡着了
カフェのテラスで 陽射しに包まれて
露天咖啡座被阳光包裹
時計を見たら 5分の出来事
看一眼手表 已过去五分钟
テーブルを向こう 微笑むあなたは
在桌子的另一边 微笑着的你
いつからそこで 頬杖ついてたの
不知何时开始 托着腮看着我
眺めてないで 声を掛てよ
不要一直盯着我 来和我说话吧
どんな時を 待ってたいなんて
我无论何时都等着你
ねえ 私って恋に真面目過ぎるかな
吶 我对于恋爱是不是过于认真了呢
タイムマシーンなんていらない
不需要什么时光机
過去も未来も興味ない
不管是过去还是未来我都没有兴趣
いつだってあなたといられたら
无论何时 只要有你在身旁
今が一番
那边是最好的时光
そんな自由なんていらない
不需要什么自由
運命のままがいいね
就这样按照命运之轮转动就好
せっかく出会った恋だから
因为那是难得一遇的恋爱
そうよ目の前のあなたがいい
是啊 只要有眼前的你就行了
Beep Beep Beep Beep Yeah!
Beep Beep Beep Beep Yeah!
Beep Beep Beep Beep
風の並木道 ぶらぶら歩いて
在微风轻抚的林荫大道上散步
時々腕を梱んでみたりすると
偶尔试着挽着你
恥ずかしいそうなあなたが可愛い
那看上去很害羞的你十分可爱
燃え上がるような恋ではないけど
虽然不是热情似火的恋爱
ぼかぼかしてる日向が心地いい
但暖和的向阳处异常舒适
時間をかけて どこかへ行こう
让我们花些时间 一起去某处吧
そばにいれば 分かり合えるようね
只要在身边 我们就能互相理解
微笑みだけで 幸せな気持ちになれる
只要微笑 就能洋溢着满满的幸福
タイムマシーンなんていらない
不需要什么时光机
ズルしたってつまらない
耍滑头什么的很无趣
これからの二人が どうなるか楽しみだから
之后二人会如何发展呢 我很期待
ショートカットなんていらない
不需要什么捷径
砂時計が落ちるように
如同沙漏里的沙落下般
1秒1秒が大事だし
每一秒都很重要
この場所にいたい
我想留在这里
タイムマシーン
时光机
タイムマシーンなんていらない
不需要什么时光机
過去も未来も興味ない
不管是过去还是未来我都没有兴趣
いつだってあなたといられたら
无论何时 只要有你在身旁
今が一番
那边是最好的时光
そんな自由なんていらない
不需要什么自由
運命のままがいいね
就这样按照命运之轮转动就好
空想なんかしているより
比起去空想
すぐそばにいたい
更想要你在身边
タイムマシーンなんていらない
不需要什么时光机
今この瞬間がどれくらい幸せなのか
此时此刻我有多幸福
わかって欲しい
想让你知道
あなたへの想い
对你的爱恋
タイムマシーン
时光机
あなたが好き
我喜欢你
Beep Beep Beep Beep Yeah!
Beep Beep Beep Beep Yeah!
Beep Beep Beep Beep Yeah!
Beep Beep Beep Beep Yeah!
Beep Beep Beep Beep Yeah!
Beep Beep Beep Beep Yeah!
Beep Beep Beep Beep Yeah!
Beep Beep Beep Beep Yeah!