真っ赤な糸
歌：Plastic Tree 作词：有村竜太朗 作曲：长谷川正
硝子の空に 台风が来てるってさ すごい风だろ
在玻璃般的天空上 有台风到来了啊 是非常大的风啊
それだけで ほら 笑う理由になる ふたりだよ
就只是这样 看吧 让它成为了嘲笑的理由的两个人呀
光まみれで もう 见えなくなった
等到光亮充满全身的时候 把已经看不见
目を闭じたら こぼれてく コレは何?
的双眼闭上的话 那坠落下来的 那是什么呢
さよなら ああ あなたが好きで 络めた想い 真っ赤な糸
再见了吧 啊啊 缠绕着曾经那样喜欢你的想法 深红的线
ほどけて ああ 魔法が解けた 仆は独りで 歩いていけるかな?
快放开吧 啊啊 魔法被解除掉了 我一个人能够走过吗
硝子の空は 割れた 止まっていた世界 动きはじめた
让玻璃般的天空破裂掉 停止过的世界 又开始动起来啦
仆ら以外は 全部吹き飞べって はしゃぐんだ
除我们之外全都被吹得飞起来啦 蹦蹦跳跳的啊
话したい事が たくさんあった
想要说的事 还有好多好多啊
生まれ変わるなら 君になりたいな
要是能重生一次的话 我想变成你呢
さよなら ああ 会えなくなるね 结んだ想い 真っ赤な糸
再见了吧 啊啊 系结着再也不能遇见了的想法 深红的线
ゆびきり ああ やさしい嘘に だまされながら いれたらいい
只是手指 啊啊 用温柔的谎言隐瞒过去 然后装进去就好啦
うわごと ああ 名前を呼んだ 呪文みたいに 缲り返した
胡说了吧 啊啊 就像念着咒语一般反反复复呼唤着名字啊
忘れない ああ あなたの声も いろんな颜も 纺いだ心も
不会忘的 啊啊 不管是你的声音 各种各样的容颜 还是纺织起来的心
さよなら ああ あなたが好きで 络めた想い 真っ赤な糸
再见了吧 啊啊 缠绕着曾经那样喜欢你的想法 深红的线
ほどけて ああ 魔法が解けた 仆は独りで 歩いていく
快放开吧 啊啊 魔法被解除掉了 我一个人能够走过去
さよなら ああ 会えなくなるね 结んだ想い 真っ赤な糸
再见了吧 啊啊 系结着再也不能遇见了的想法 深红的线
ゆびきり ああ やさしい嘘に だまされながら いれたらいい
只是手指 啊啊 用温柔的谎言隐瞒过去 然后装进去就好啦
