この涙を君に捧ぐ
NO NAME
作词：秋元康
作曲：夏海寛
アニメ「AKB0048 next stage」EDテーマ

いつかの愿いは
土の中で眠って
约束の时刻に
希望の芽が出るんだ
2人が出逢った顷
梦などまだ种だった
どれくらい歳月(とき)が过ぎ
花は咲くのだろう
この涙を君に捧ぐ
もっと君が辉くなら
ずっと见守ってた沈黙の空から
今 仆は雨になろう
小さなしあわせ
见上げていた太阳
期待に膨らむ
あの未来が蕾さ
心が渇いた时
谁かの爱を求めた
悲しみの风が吹き
花が枯れる日まで
この涙を君に捧ぐ
たとえ君が気づかなくても
少し温かくて 何となく懐かしい
そう 仆は雨になろう
睑(まぶた)を闭じて 目尻から
流れ落ちた热いもの
あの空へと升って
俯瞰で见る爱に変われ…
この涙を君に捧ぐ
もっと君が辉くなら
ずっと见守ってた沈黙の空から
今 仆は雨になろう
ああ 君に捧ぐ
こんな仆にできることは
君の空しさを 少しでも愈すこと
さあ 仆は雨になろう