所属专辑：again
作词：YUI
作曲：YUI
编曲：HISASHI KONDO

夢のつづき
【梦想仍在继续】
追いかけていたはずなのに
【明明一直在追寻着】
曲がりくねった 細い道 人につまずく
【 即使那条曲折窄小的道路容易使人跌倒】
あの頃みたいにって戻りたい訳じゃないの
【不是说想回到和那个时候一样吗】
無くしてきた空を探してる
【只是为了寻找那片已经失去了的天空而已】
わかってくれますように
【想让你知道】
犠牲になったような
悲しい顔はやめてよ
【别再露出那如同受害者般的悲伤的样子】

罪の最後は涙じゃないよ
【罪孽的最后不是落泪啊】
ずっと苦しく背負ってくんだ
【一直都痛苦地背负着】
出口見えない感情迷路に
【在看不到出口的感情迷宫中】
誰を待ってるの?
【在等待着谁】
白いノートに綴ったように
【像在白色的笔记上书写一样】
もっと素直に吐き出したいよ
【想更加直接的说出来】
何から 逃れたいんだ
【想从什么东西中逃离出来】
…現実ってやつ?
【是名为现实的东西吗】

叶えるために 生きてるんだって
【无论为了什么而活着】
忘れちゃいそうな 夜の真ん中
【几乎忘记 在夜的中心】
無難になんて やってられないから
【保持完美什么的我是不会做的】
…帰る場所もないの
【连可以回去的地方都没有】
この想いを　消してしまうには
【要将这种思念消去】
まだ人生長いでしょ?(I'm on the way)
【还需要很长的时间吧 让人可以怀念】
懐かしくなる こんな痛みも歓迎じゃん
【这种痛不也是很受欢迎的吗】