lull～そして仆らは～
TVアニメ「凪のあすから」OPテーマ
作词∶川田まみ
作曲∶中沢伴行
编曲∶中沢伴行＆尾崎武士
歌：Ray

肩をさらった 淡い潮风〖轻抚过肩的 淡淡海风〗
駆ける 小さな背中を〖奔跑着的 是那小小的背影〗

仆は默って ただ见つめてた〖我只是沉默地注视着〗
踏み出せない 狭间（はざま）で〖无法踏出一步的缝隙间〗

柔らかい日差し包む教室には〖柔和的日光包容着教室〗
饰った写真达が 笑ったまま〖摆设着的张张照片 笑容依旧〗

止めどない明日に変わらない仆たちを〖日复一日的明天 而不会改变的我们〗
凪（な）ぐ水面（みなも）の先 どこまでも映して〖在风平浪静的水面前 无论何处都会映现〗
このままでいい〖只要这样就好〗
その瞳に摇れてた儚い想いも〖那双眼眸中摇曳着的虚幻梦想〗
そっとしまって…〖我将悄悄地等待…〗

波が打ち寄せ 引いてゆく〖海浪翻涌而来 也将勇往直前〗
心 距离はかるみたい〖好想测量 心与心的距离〗

君の気持ちが知りたいけれど〖想知道你的那份心意 但是〗
触れた手を 払った〖触碰到你的手 却被拂开〗

升ってく水の泡（みずのあわ） 弾けそうな〖就像上升的水泡 即将破裂一般〗
危うい时が刻む 互いの梦〖这危急时刻镌刻出 彼此的梦想〗

止めどない明日に変わらない仆たちは〖不断变换交替的明天 而不会改变的我们〗
凪ぐ水面（みなも）の上 漂（ただよ）う蜃気楼（しんきろう）〖风平浪静的水面上 漂浮着的海市蜃楼〗
守りたいだけで…〖仅仅想要守护这景象…〗
その言いかけてつまる言叶が〖那句准备说出的话语却咽在嘴边〗
届かない 夕暮れの海〖传达不到 那黄昏的海〗

この坂道登れば広がる〖登上这坡道的话就会扩大〗
何気ない日々が また违って〖不经意间流逝的时光 并不相同〗

水镜（みずかがみ）照らす 光跳（は）めて〖水面反射出来的光〗
今が特别に感じた〖现在却特别的感觉到了〗

止めどない明日に変わらない仆たちを〖于不断流逝的明天 而不会改变的我们〗
凪ぐ水面（みなも）の先 どこまでも映して〖在风平浪静的水面前 无论何处都会映现〗
またその场所で〖还是在那个地方〗
辉く笑颜见続けたいよ〖想继续看着那耀眼的笑容〗
必ず 约束しよう〖约定 一定要遵守哦〗