爱してる - [夏目友人帐 ED ]
作词：山本高稲
作曲：高铃
编曲：伊藤ゴロー
歌：高铃
ねぇ もう少しだけ もう少しだけ 闻いていてほしい
亲爱的，你能否…… 能否 , 耐心听我抱怨
ねぇ もう少しだけ もう少しだけ 我侭いいですか
亲爱的，你能否…… 能否 ,包容我的任性
手に入れたとたんに 消えてしまいそう
将你得到的瞬间，却似触不可及
言叶をくれませんか？
你能否对我说些什么?
爱している 爱している
我爱你 我爱你
世界が终わるまで
直到世界终结
马鹿げてると笑いながら 口に出してみて
觉得我傻 所以笑了 试着说给我听吧
爱している
我爱你
そんなことが 简単にはできなくて
这样的事情 无法简单做到
うまく爱せるようにと あの空に祈っている
希望二人相爱 向著那片天空祈祷
ねぇ 知りたくても 知り尽くせないことばかりで
亲爱的 总是面对很多就算想要知道 也难以尽知的事
だから一つにならない二つの体を 精一杯抱きしめた
因此才会用力地抱紧无法融为一体的两具身体吧
あなたがいる それだけでも
只要有你在 仅仅如此
世界が変わってしまう
世界就能改变
モノトーンの景色がほら 鲜やかに映る
看著单调的景色 也被染上色彩
何时の间にか 离れていた 手を繋いで歩いてく
把不知何时放开的手 再次牵上同行
うまく爱せているかな
我们能顺利相爱吗
あの空に闻いてみるの
我试著问这片天空
いつか离れ离れになる日が来ても
就算有一天 别离的日子会到来
あなたを想った 日々があればそれでいい
只要记忆中有想着你的那些日子 对我来说就够了
いつか离れた意味を知る 日が来るよ
总有一天一定会明白和你分离是为了什么而存在
约束するから 明日へ
所以和你约定好 一起走向明天
爱している 爱している
我爱你 我爱你
世界が终わるまで
直到世界终结
马鹿げてると 笑いながら口に出してみて
觉得我傻 所以笑了 试着说给我听吧
爱している
我爱你
そんなことが 简単にはできなくて
这样的事情 无法简单做到
うまく爱せるようにと
希望二人相爱
あの空に祈っている
向著那片天空祈祷
あの空に祈っている
向著那片天空祈祷
