（kiri的词真的很棒！所以自己来翻一下
不经常翻译东西！日文中文都很糟糕！
如错请指！
总觉得那么好的词被我一翻就好没意境）
ゴールデンボンバー
ごめんね、愛してる
作詞：鬼龍院翔
作曲：鬼龍院翔
ごめんね君を…/对不起 你…
冷たい風が吹くあの公園に/在冷风吹过的那个公园里
君との思い出が過ぎり また立ち止まる/与你的回忆浮现 我又停下了脚步
笑顔でまた会おうと決めた矢先に/正决定了会用笑脸再见面的
予期せぬ出来事で心は乱れる/意想不到的事情把心里扰乱了
僕のこの想いを君は知らない/我想的这些你并不知道
せめて今はこの歌が届けばいいのに/至少现在的这首歌可以传达的话就好了
ごめんね君を傷付けて/对不起伤害了你
心は少しくたびれて/心有点累了
Uh..消えないよ/Uh..不会消失的哟
まだ涙流れるから/眼泪又开始掉了下来
もう会えないだろうと思ってたのに/想着不会再见面了吧
友達と居る姿 見掛けて戸惑う/却看到你和朋友在一起的样子 让我不知所措
声をかけようか とても出来ない/要出声吗 根本做不到
全て元に戻せたらと思い立ち去る/想着要是全部回到和原来一样的话 我这样走开了
ごめんね君を傷付けて/对不起伤害了你
季節がいくら巡っても/即使季节再怎样更换
Uh..消せないよ/Uh..不会消失的哟
君の歌流れるから/因为你的歌还在继续
ごめんね君に会えなくて/对不起见不到你
本当はすぐに会いたくて/真的想马上见到你
Uh..冷たいよ/Uh..好冷啊
優しくなんてないから/因为不能再温柔一点了啊
気付いてよ/注意到了啊
ごめんね/对不起
また会って、いつかは忘れるなら/再见面，要是什么时候忘记了的话
ごめんね君を傷付けて/对不起伤害了你
心が今日も切なくて/心今天也很痛
Uh..言えないよ/Uh..说不出口啊
許されるはずないから/因为不能得到原谅
最後は二人 背を向けて/最后两个人 背对着背
赤い目 涙 冷たくて/哭红的眼 泪水 好冰冷
Uh..さよなら/Uh..再见了
この声は聴こえるかな/这个声音能听的到吗
ごめんね君を…/对不起 你…
