歌：冷(つめ)たい 光(ひかり)の瀬(せ)/冰冷的 光线
さまよう 記憶(きおく)の日(ひ)よ/仿徨 记忆中的那一天
空(そら)ゆく あの詩(うた)は/飘荡在空中的 那首诗
こころに微笑(ほほえ)むよ/是我心底里的 微笑
雨：春(はる)を夢見(ゆめみ)た 幾年月(いくとしつき)の/曾几何时 梦中的美好时光
雨(あめ)がすすぐように/如洒落的雨般
歌：夕(ゆう)さり遥(はる)か 名残(なごり)の空(そら)に/遥远黄昏下 那片依恋的天空
忘(わす)れない/无法忘怀
合：君(きみ)をさがした/寻找过你


合：生(い)きること それだけを
歌：確(たし)かめてる/我们只是在确认 自身的存在
いくつもの未来(みらい)を　
雨：明日(あす)へ描(えが)く/【我们】给明天描绘 无数的未来
合：降(ふ)りそそぐ 悲(かな)しみを
歌：受(う)け止(と)めたら/收拾起 纷至沓来的悲伤
雨上(あめあ)がりの虹(にじ)を　
合：願(ねが)い振(ふ)り返(かえ)る/回首企盼 雨后的那道彩虹【希望】



雨：始(はじ)まる譚詩曲(バラード)の/开始的 那首叙事曲
奏(かな)でる空(そら)の高(たか)み/正在高空中 奏响
ふたりのあの詩(うた)は/属于两个人的 那首诗
今(いま)も続(つづ)いてるよ/如今 仍在继续
歌：遠(とお)く影（かげ）見(み)た ガラスの向(む)こう/凝视着远处的影子 玻璃 窗上折射出的是
雨(あめ)に映(うつ)る瞳(ひとみ) /映着雨的 瞳孔
雨：待(ま)ち続(つづ)けてた 約束(やくそく)の人(ひと)/曾经不停地等待着 命定的那个人
喜(よろこ)びと　
合：悲(かな)しみ抱(いだ)いた/内心悲喜交加

合：願(ねが)う物(もの) 手(て)にしても
雨：許（ゆる）されない/愿望 哪怕只是捧在手中 也不被允许
ただ記憶(きおく)の中(なか)に　
歌：刻(きざ)み込(こ)んで/只能在记忆中【再见了】铭刻
合：「どうか今(いま) 思(おも)い出(で)を
雨：全(すべ)て消(け)して」/「请立刻将我昨日的回忆 全部抹去」
雨上(あめあ)がりの虹(にじ)は
合：もう見(み)えないから/因为雨后的那道彩虹【如今】 已无法再见


重：雨(あめ)に消(き)えてゆく
緩(ゆる)やかな景色(けしき)を步いていた/周围的风景渐渐地消逝在雨中 我缓步前行
何(なん)度(ど)振(ふ)り返(かえ)っても
降(ふ)り続(つづ)く雨(あめ)は…/几度回首 都还是连绵的雨…
雨(あめ)は 歌(うた)うように
囁(ささや)くように/这雨 像是在歌唱 又像是在喃喃细语
僕(ぼく)らを静(しず)かに
包(つつ)み込(こ)む/静静地 将我们包围


歌：春(はる)を夢見(ゆめみ)た 幾年月(いくとしつき)の/曾几何时 梦中的美好时光
雨(あめ)がすすぐように/如洒落的雨般【不知不觉地与现实交织了】
雨：夕(ゆう)さり遥(はる)か 名残(なごり)の空(そら)に/遥远黄昏下 那片依恋的天空
忘(わす)れない/无法忘怀【无法忘怀地】
君(きみ)をさがした/寻找过你

合：生(い)きること それだけを
歌：求(もと)めている/我们只是在寻求 自身的存在
大切(たいせつ)な想(おも)いを
雨：明日(あす)に繋(つな)ぐ/对你刻骨铭心的思恋 维系着明天【我们】
合：降(ふ)りしきる 雨(あめ)の中(なか)/连绵的雨中
歌：微笑(ほほえ)んだら/我微笑着
合：雨上(あめあ)がりの虹(にじ)を　
愿(ねが)い振(ふ)り返(かえ)る/回首企盼 雨后的那道彩虹【希望】

歌：いつまでも/无论何时
雨：君(きみ)だけを…/都只对你…
歌：降(ふ)りそそぐ/纷至沓来的
雨：悲(かな)しみを… /悲伤…
歌：どうか今(いま)/请立刻
雨：想(おも)い出(で)を…/将昨日的回忆…
合：雨(あめ)に 歌(うた)う 明日(あす)を/雨中 歌唱 明天
歌：忘(わす)れない/无法忘怀
雨：あの時（とき）を…/那一刻…
歌：忘(わす)れない/无法忘怀
雨：この歌(うた)を…/这首歌…
歌：忘(わす)れない/无法忘怀
雨：忘(わす)れない…/无法忘怀