Departures ~あなたにおくるアイの歌~ (TV Edit)


もうあなたから爱（あい）されることも
　　〖你已经不会再爱我〗
　　mou anata kara ai sareru kotomo

　　必要(ひつよう)とされることもない
　　〖也不再需要我〗
　　hitsuyouto sareru kotomo nai

　　そして私（わたし）は　こうして一人（ひとり）ぼっちで
　　〖于是乎我就这样孤零零一人〗
　　soshite watashiwa koushite hitori bocchide

　　あの时（とき）あなたはなんて言（い）ったろう
　　〖那时候你到底说了些什么?〗
　　anotoki anatawa nannte ittarou

　　届（とど）かない言叶（ことば）は宙(ちゅう)を舞(ま)う
　　〖传递不了的话语飘荡空中〗
　　todokanai kotobawa jyumonn

　　分（わ）かってるのに 今日（きょう）もしてしまう
　　〖明明心里明白 今天却依旧许下〗
　　wakatteru noni kyoumo shiteshimau

　　叶（かな）わぬ愿（ねが）い事（こと）を
　　〖无法实现的每份心愿〗
　　kanawanu negai kotowo

　　离（はな）さないで
　　〖不要松开〗
　　hanasa naide

　　きゅっと　手（て）を握（にぎ）ってて
　　〖请紧紧握住我的手〗
　　kyutto tewo nigittete

　　あなたと二人（ふたり）　続（つつ）くと言（い）って
　　〖快说要跟你两人一起走下去〗
　　anatato futari tsutsukuto itte

　　繋（つな）いだ　その手（て）は暖（あたた）かくて
　　〖十指相扣的手暖乎乎的〗
　　tsunaida sonotewa atataka kute

　　优（やさ）しかった　
　　〖相当温柔〗
　　yasashi katta