红 线 赤い糸

2人(ふたり)ここで 初(はじ)めて会(あ) ったのが ，二月前(ふたつきまえ)の今日(きょう)だね
キスの仕方(しがた)さえまだ知(し)ら なかった ，仆(ぼく)の最初(さいしょ)の sweet girl friend

他爱(たあい)も(无)ない细(ささ)やかな（纪念日）き ねんび，暦（こよみ）に そっと记（しる） してた
今日（きょう）なんの日（ひ）だっけ ってたず ねると，少（すこ）し戸惑（とまど）って答（こた）えた

前（まえ）の彼氏（かれし）の 诞生日（たんじょうび）だ，
とわ らって答（こた）える 笑颜（えがお） 歯（は）がゆい
そんな话（はなし）は，耳（みみ）を塞（ふさ）ぎ たくなるんだよ¨ 确（たし）かに~

君（きみ）が彼（かれ）といた 3年（さんねん）の ， 思（おも）い出（で）にはまだ 敌（かな）わない
それでもこんなに 好（す）きなのに ，すれ违（ちが）いの数（かず）が（多）おおすぎて

心（こころ）の通（かよ）わぬ ，やりとりばかり ，これ以上（いじょう）缲（く） り返（かえ）すよりも
あなたの心（こころ）が ，答（こた）え出（だ）すまで ，このまま2人（ふたり）会（あ）わない方（ほう）が

それが明日（あした）でも ，5年先（ごねんさき）でも ，いつでもここで待（ま）ってるから
约束（やくそく）しようよ，そして2人（ふたり）
心（こころ）に赤（あか）い ， 糸（いと）をしっかり 结（むすん）で