KAT-TUN—in the DARK【八週年SA賀曲】
【KANA】（乔拉和声）
見つからない答えの先 キミの姿
【Hime】
繰り返しの毎日さえ制御不能 もう少し
【小跌】（乔拉和声）
このまま 指先に一筋のヒカリを
【大红】（Magi和声）
世界が暗く欠けてくるから

无法找到的答案的前方 有你的身姿
连不断重复的每日都无法控制 再多像这样待一阵子
指尖上绽放的一道光芒 只因世界昏暗地逐渐缺失

（KANA和声）
【Magi+乔拉+AYU+樱酱】
夜空から
【Magi】
キミの色を探すんだ
【Magi+乔拉+AYU+樱酱】
僕にだけ
【乔拉】
見えていたはずの
【Magi+乔拉+AYU+樱酱】
ゆっくりと
【AYU】
時計の針がキミを連れてく
【樱酱】
届かない場所へ

从夜空中探寻【你】的颜色 本应只有我看得见
时针慢慢地将你带离 到一个我无法到达的地方

（乔拉和声）
【Magi+KANA+AYU+小跌】
ゆらゆらと消えていく 炎が二人の夜に 残像残して
【Hime+樱酱+大红+乔拉】
ひらひらと落ちていた 花びらが最後のキミの輪郭を隠す
【Magi+KANA+AYU+小跌】
明日も
【Hime+樱酱+大红+乔拉】
百年後も
【合】
交差しない 時の果て
近づけば遠ざかる 蜃気楼のキミは 僕の夜に残す答え（【Hime】Ah……）

渐渐消失的摇曳火焰 在两人的夜晚里留下残影
飞舞飘落的花瓣 遮掩了【你】最后的轮廓
明天也好百年后也好 不会相交的时间尽头
越是接近越是遥远 海市蜃楼一般的你 在我的夜里留下的答案

【乔拉】（Hime和声）
後ろから閉ざされてく 時の扉
【樱酱】
隙間からキミの名前 ☆もう一度☆
【乔拉+樱酱】
叫んだ
【AYU】（乔拉和声）
流したナミダが後ろに落ちてく
【Magi】（KANA和声）
世界は今も廻ってるから

从身后被关上的时间之门
从缝隙中 再喊一次【你】的名字
流下的泪水飘落至身后 因为世界仍在自转

（樱酱和声）
【大红+小跌+Hime+KANA】
あの日から
【大红】
止まったまま画面の中
【大红+小跌+Hime+KANA】
暗闇に
【小跌】
眠る番号
【大红+小跌+Hime+KANA】
電波の先は
【Hime】
僕じゃない誰かとキミが眠る
【KANA】
逆さまの世界

只那天起就停止的画面中 沉睡在黑暗里的号码
在电波的另一头 有另一个陌生人和你沉睡着 上下颠倒的世界

（乔拉和声）
【Hime+樱酱+大红+乔拉】
廻りゆくこの星は 無重力の暗闇を 僕とキミ乗せて
【Magi+KANA+AYU+小跌】
変わりだす風景が ココロ乱していく 夜の真ん中で一人
【Hime+樱酱+大红+乔拉】
明日も
【Magi+KANA+AYU+小跌】
百年後も
【合】
交差しない 時の果て
少しだけキミのこと 思い出してみてる 時計の針321（【Hime】Ah……）

独自旋转的这颗星球 陷入无重力的黑暗中 搭上我和【你】
开始改变的风景 心中变得混乱 独自一人在夜里
明天也好百年后也好 不会相交的时间尽头
试着稍微想起【你】 时针

【大红】（KANA和声）
無理矢理に笑った キミはそっと僕の手を握り締め
【小跌】
夜が近づいてく足音さえ 聞けなくなっていたんだ（【Magi】Ah……）
【乔拉】（KANA和声）
一つだけ この夜に キミのため 願いをかけてみる
【AYU】（Magi和声）
足下に キミの辿る 明日を

勉强地笑了 你悄悄握紧我的手
就连夜晚愈行愈近的脚步声都没听到
在今晚 为了你 试着许下唯一的愿望
在我脚下展开 你终将到达的明天

【樱酱】
ゆらゆらと
【Hime】
消えていく
【樱酱+Hime】
炎が二人の夜に
【Hime】
残像残して

（乔拉和声）
【合】
ひらひらと落ちていた 花びらが最後のキミの輪郭を隠す
明日も百年後も 交差しない 時の果て
近づけば遠ざかる 蜃気楼のキミは 僕の夜に残す答え（【Hime】Ah……）

渐渐消失的摇曳火焰 在两人的夜晚里留下残影
飞舞飘落的花瓣 遮掩了【你】最后的轮廓
明天也好百年后也好 不会相交的时间尽头
越是接近越是遥远 海市蜃楼一般的你 在我的夜里留下的答案

【樱酱】
指先からぎゅっとHold you tide
青いイナズマなどいないじゃない
逆さまの悲しみDon't Cry
過去未来で会おうTonight
【Hime】
Good Night.

从指尖开始紧紧Hold you tide
不是没有什么蓝色闪电吗
逆转的悲伤Don't Cry
在过去未来再会吧Tonight Good Night.