花のように　　咲き誇る君は
頬をふくらませたり　　笑ったり
色んな　表情（かお）を見せて　　輝いている
そんな君にとって　　僕は水のように　　ありたい


初めは誰もが知らない　　どこかですれ違っていたとしても　　　
きっと知らんぷり

もしも君との出会いが　　こんな形じゃなかったら　　
声なんてかけられない　


一体君はどうして　　僕の事からかうの
何が正しいいのかは　　わからないけど　　歌うね

　　　
花のように　　咲き誇る君は
頬をふくらませたり　　笑ったり
色んな　表情（かお）を見せて　　輝いている
そんな君にとって　　僕は水のように　　ありたい






翻译：鱼叶 （感谢鱼叶小天使>< （我没想到中间那句翻译原来是这样的23333




如花儿一般盛开的你
鼓起脸颊 朝我微笑
让我看到你许多不同的表情 都在闪耀着光芒
对于那样的你 我希望自己能像水一样
虽然最初我们不认识
就算在哪里擦身而过
一定也假装毫不知情
如果不是在这种情形下与你相遇
我都没法和你搭话吧
你到底为什么
要捉（tiao）弄（xi）我呢
虽然我不知道到底什么是正确的
（姑且）放声歌唱

如花儿一般盛开的你
鼓起脸颊 朝我微笑
让我看到你许多不同的表情 都在闪耀着光芒