桜流し-HB2三姐

詞曲/宇多田ヒカル
中文翻譯/Natsuri Alice
翻唱/瀟娘

開いたばかりの花が散るのを
　　「今年も早いね」と
　　残念そうに見ていたあなたは
　　とてもきれいだった
　　
　　
　　もし今の私を見れたなら
　　どう思うでしょう
　　あなたなしで生きてる私を
　　
　　Ｅｖｅｒｙbody finds love
　　In the end
　　
　　あなたが守った街のどこかで今日も響く
　　健やかな産声を聞けたなら
　　きっと喜ぶでしょう
　　私たちの続きの足音
　　
　　Ｅｖｅｒｙbody finds love
　　In the end
　　
　　もう二度と会えないなんて信じられない
　　まだ何も伝えていない
　　まだ何も伝えていない
　　
　　開いたばかりの花が散るのを
　　見ていた木立の遣る瀬無きかな
　　
　　どんなに怖くたって目を逸らさないよ
　　全ての終わりに愛があるなら


　　盛開過的繁花啊就這樣散落了
　　「今年也很快呢」
　　（這麼說著）看起來很遺憾的你
　　真的特別特別的美麗
　　
　　如果你看到了現在的我
　　會怎麼想呢
　　沒有了你（還依然）存活的我
　　Everybody Finds Love
　　Everybody Finds Love
　　In the End
　　
　　在你曾經守護的街道的某處
　　今天也回響著的剛出生的孩子健康的聲音
　　（如果你聽到了的話）一定會高興的對吧
　　我們（的生命）延續下去的腳步聲
　　
　　Everybody Finds Love
　　In the End
　　無法再次與你相見（這樣的事情）怎麼可能會相信呢
　　什麼都還沒有傳達到
　　（明明）什麼都還沒有傳達給你
　　盛開過的繁花就這樣散落了
　　眼中那些佇立的樹木滿載了遺憾苦痛和哀愁
　　無論怎麼可怕怎樣害怕都不要把視線移開（逃避現實）啊
　　如果在一切都結束之時，愛（還）存在的話。