月の明り
~ファイナルファンタジーIV 愛のテーマ~
作曲：植松伸夫
作詞：時田貴司
//歌詞根據文意有意譯, 大意不變..請小心食用=v=
君の名前 心でつぶやいた
この僕の想いは そこに届かないのに
今は遠い 愛しい面影が
この夜空に浮かぶ 瞳閉じても
ともに笑えてた 穏やかな日々が
心に 今も暖かく
月の明り 青い夜に光る
あの日々の輝き 照らし出すよに
君の涙 ぬぐうこともできず
この僕の両手は ここで震えてるだけ
今は一人 終わりのない旅路
疲れたこの足で さまようばかり
ともに過ごした日 触れた温もりが
この手に 今も暖かく
月の明り ただ静かに照らす
錆びついたこの胸 かき乱すよに
月の明り 青い夜に光る
あの日々の輝き 照らし出すよに
==============
你的名字, 徘徊於我心底
我的思念, 卻已無法傳遞
閤上雙眸, 夜空浮現你的容顏
近在眼前, 遠在天邊
和你共同歡笑的, 那些平和的日子
殘存於心底的溫度
夜色深沉, 月光無聲照亮
彷彿可以喚回, 那日耀眼的光芒
你的淚水, 早已無法觸及
我的雙臂, 空餘顫抖猶豫
獨自一人, 彷徨于無盡的歸路
踽踽而行, 恍若迷途
與你依憑相擁的, 那些柔軟的日子
停留於指尖的溫度
星野如晦, 月色靜靜流淌
彷彿想要喚醒, 緊閉深鎖的胸膛
夜色深沉, 月光無聲照亮
彷彿可以喚回, 那日耀眼的光芒
.
