青空伞下-平井坚
あの日仆は伞を失くして 泣きべそで立っていた
悲しいのは濡れることじゃなく ひとりぼっちを食べてしまうこと
つま先丸め うつむく仆を 无理矢理覗き込んで
「一绪に帰ろう」ぶっきらぼうに 君は伞を差し出した
小さな肩を寄せ合いながら 濡れた靴がぐちゃぐちゃ音を立て
あの日あの时 言えないままの ありがとう ありがとう
今でも仆は君の笑颜を胸に抱いて生きているよ
もしも逢えたら 伝えたいんだ ありがとう ありがとう
优しさがほら 息づいている 君が青空を教えてくれた
すまし颜で过去は手を振る 巻き戻せぬ日々たち
后悔さえも优しく笑う 逃げずに今を生きれば
小さな伞を分け合いながら 君も仆とおんなじさみしさを
抱え込んでる そんな気がして 言いかけた言叶はただ雨粒になった
あの日あの时 言えないままの ありがとう ありがとう
今でも君は 不器用なまま 心を濡らしていますか
いつか逢えたら 伝えたいんだ ありがとう ありがとう
大人になっても 泣き虫なまま 君の伞が青空だったんだ
あの日あの时 言えないままの ありがとう ありがとう
今でも仆は君の笑颜を胸に抱いて生きているよ
もしも逢えたら 伝えたいんだ ありがとう ありがとう
优しさがほら 息づいている 君の伞が青空だったから
中文翻译
那一天我弄丢了一把伞 伫立许久就要哭泣
悲伤的并不是被雨淋湿 （而是）一个人孤单地生活
脚尖蜷缩 我俯首勉强向里窥视
“一起回家吧” 话语僵硬 你交出自己的雨伞
小小的肩膀靠在一起 被雨淋湿的鞋子发出吱吱嘎嘎的声音
若看着默不作声走路的你 流出的便是与刚才有着不同温度的眼泪
那一天 那一刻 不能说出口的感谢 谢谢你
到现在也将你的笑脸拥入心怀而生活着
如果再次相遇 我想传达的一定是感谢 谢谢你
看吧 那么温柔 一直感叹着 是你教会我找到内心的一片蓝天
故作镇定的表情 曾经（向你）伸出手 不能倒退回去的日日夜夜
就连后悔也温柔地微笑 活在当下的话 就无法逃避这一切吧
虽然分享这把小小的雨伞 但你也和我一样承受孤单
有那样的感觉 刚要开口说出的话只是变成雨滴
那一天 那一刻 不能说出口的感谢 谢谢你
到现在你还是那样笨拙 内心还一直被（雨点）淋湿吗？
若有一天再次相遇 我想传达的一定是感谢 谢谢你
即使已经成人 我还像个爱哭的小孩 是你的雨伞撑起一片蓝天
那一天 那一刻 不能说出口的感谢 谢谢你
到现在也将你的笑脸拥入心怀而生活着
如果能再次相遇 我想传达的一定是感谢 谢谢你
看吧 那么温柔 一直感叹着 是你的雨伞撑起一片蓝天
