感谢99网站"北方天空"上传的他的小提琴独奏作品,俺是以此为伴奏的.
里卡多·德里戈 (Ricoardo Drigo, 1846-1930),意大利作曲家,指挥家。早年学于威尼斯音乐学院,后在帕多瓦从事音乐工作。从1875年起,应聘到俄国担任圣彼得堡皇家歌剧院指挥并作曲,时间达四十年之久。期间,他创作了一些歌剧、舞剧,芭蕾音乐和其他各种类型的作品,如《摩纳哥王子》、《可爱的珍珠》、《鲜花的苏醒》、《魔笛》等等,可对于我国听众来讲,恐怕大多数人只知道他的这首《小夜曲》,或者加上一首《烟火圆舞曲》。
这首小夜曲,原是德里戈为芭蕾舞剧《小丑的百万家私》写的一段选曲。这部舞剧创作与1900年,最初,这段选曲叫《爱的小夜曲》,由于音乐很美,因此在舞剧《小丑的百万家私》公演之后,这首小夜曲象插上翅膀一样,在人们中间广为流传,成为一首著名声乐曲,被称为德里戈的《小夜曲》,有时也被称为《爱情小夜曲》或《小丑小夜曲》。其歌词是后人给填写的,填词的人不止一个,因此有不同的版本。在我国流传的,是由卡什曼填词的一首,表现的是少男在花前月下向少女倾诉爱情时的场面。
它还常被改编成各种乐器的独奏曲和管弦乐曲,广为流传。在音乐会上,常能听见以不同形式演奏和演唱的这首小夜曲,在独奏中,则以长笛、小提琴较多。 很多人都熟悉德里戈《小夜曲》的曲调,但是,很少人了解德里戈的生平以及他的其他作品。的确,在创作上,德里戈不如舒伯特、勃拉姆斯、古诺的成就大,更比不了海顿和莫扎特的作品那么多,但是,作为一位指挥,通过他的辛勤劳动,使一些名作深入人心,在这一点上,他是颇有功劳的。德里戈在俄国圣彼得堡皇家歌剧院任职期间,曾指挥过许多名剧,如柴科夫斯基的芭蕾舞剧《天鹅湖》、《胡桃夹子》、《睡美人》,格拉祖诺夫作曲的芭蕾舞剧《雷梦达》等,都是由他指挥并首次与观众见面的。这些著名作品还在广为流传,而作为首演的指挥家,却被人遗忘,倒真是件憾事。
歌词:(尚家骧 译配)
皎洁的明月,高高地挂在天上,
美丽的银光,倾泻在大地上。
小夜莺嘹亮的歌声,就在你的窗下鸣响,
歌唱着我们的爱情,甜蜜地歌唱,
歌唱着爱情,爱情~~~啊!
来吧,我那亲爱的人!
啊!来吧,我那亲爱的人!
快来,快快地来到我怀抱里,到我的怀抱里。
在那个海滩上,我们并肩徘徊,
甜蜜地倾诉爱情,心中充满希望。
在那茫茫的黑夜里,啊,你那双明亮的眼睛,
照亮了我的生命,你就是光明,
你就是光明,光明~~~~啊!
来吧,我那亲爱的人!
啊!来吧,我那亲爱的人!
快来,快快地来到我怀抱里,
到我的怀抱里。
快到我怀抱里,来吧!啊!!!