リフレイン-初音ミク[中日对照]
[ti:リフレイン]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm16305544]
[by:Iyan]
[00:00.34]リフレイン/Refrain
[00:07.72]
[00:08.94]作詞：アウトプットP
[00:09.96]作曲：アウトプットP
[00:10.17]編曲：アウトプットP
[00:11.35]翻唱：人衣大人 小墜
[00:12.54]混音：洛萱
[00:13.76]海報：mochizukikaoru
[00:14.17]
[00:16.42]【衣】何もかも投げ出して/將一切丟棄
[00:20.48]この街を飛び出して/奔出這條街
[00:24.39]夕立が降り出して/下起了驟雨
[00:28.27]現実を逃げ出した/逃避出現實
[00:31.73]
[00:32.13]【墜】作るより壊すこと/由創造到毀壞
[00:36.21]想うより嫌うこと/由思念到厭倦
[00:40.01]探すより失くすこと/由尋找到失去
[00:44.04]あなたより僕のこと/由你到我
[00:47.61]
[00:47.95]【衣】強くはないから/因為不夠堅強
[00:51.82]弱くもないから/也不那麼軟弱
[00:55.93]【墜】どうしてなんだろう/是為什麼呢
[00:59.72]どうするもんだろう/該怎麼辦呢
[01:03.32]
[01:03.67]【衣】ピストルを持った人/拿著**的人
[01:07.62]銃声を聞いた人/聽見槍聲的人
[01:11.60]星空に祈る人/向星空禱告的人
[01:15.52]君の目に映る人/映在你眼中的人
[01:19.12]
[01:19.45]【墜】言葉じゃないから/不是語言
[01:23.39]心じゃないから/也不是心
[01:27.40]【衣】どうしてなんだろう/是為什麼呢
[01:31.33]どうするもんだろう/該怎麼辦呢
[01:34.74]
[01:35.16]【墜】昨日から明日へ 流れるmelody/從昨天到明天 流動的melody
[01:42.92]ほら耳を澄ましてみてよ/來側耳傾聽看看吧
[01:50.99]【衣】不安定な音で 奏でるeveryday/在不安定的聲音下 演奏的everyday
[01:58.75]五線譜を飛び越えるように/將要飛越出五線譜
[02:07.03]
[02:09.77]..music..
[02:36.97]
[02:38.23]【墜】誰かのためにも/為了誰也好
[02:42.11]自分のためにも/為了自己也好
[02:46.08]【衣】答えはあるから/擁有著答案
[02:49.92]答えを出すから/交出了答案
[02:53.65]
[02:54.05]【墜】踊って騒いで/歡欣雀躍著
[02:57.74]今が楽しくなるように/為了此刻能變得快樂
[03:01.73]【衣】歌って回って/歡歌笑語著
[03:05.72]過去を笑えるように/為了成全微笑的過去
[03:09.46]【墜】滑って転んで/跌跌撞撞著
[03:13.51]いつも立ち上がれるように/但總是能夠再站起來
[03:17.41]【衣】星が見えない/看不見星塵
[03:21.41]夜にサヨナラしよう/就向夜晚道別吧
[03:24.16]
[03:24.53]【合】morning sun
[03:28.44]going home
[03:31.92]
[03:32.41]morning sun
[03:36.43]going home
[03:41.48]
[03:57.37]終わり
