My baby lives in shades of blue
　　我的爱人活在冷色世界
　　Blue eyes and jazz and attitude
　　碧蓝的瞳孔，爵士的天赋，随意的态度
　　He lives in California too
　　他和我同住加州
　　He drives a chevy Malibu
　　开着一辆雪佛兰迈瑞宝
　　And when he calls
　　当他拨打电话
　　He calls for me and not for you
　　那永远是我的专线而轮不到你
　　He lives for love, he loves his drugs
　　我知道他为爱而生，终日随瘾
　　He loves his baby too
　　他有和我一样有专属挚爱
　　But I can't fix him, can't make him better
　　可我无法改变他，无法解脱他糟糕的境遇
　　And I can do nothing about his strange weather
　　也无法解读他乖张多变的脾气
　　'Cause you are invincible
　　亲爱的，你让人不可征服
　　I can't break through your world
　　我不能看透你的心思
　　'Cause you live in shades of cool
　　你活在与我隔绝的冷色世界
　　Your heart is unbreakable
　　你有坚不可摧的心


　　My baby lives in shades of cool
　　我的爱人活在冷色荫凉处
　　Blue heart and hands and aptitude
　　阴郁的心，灵巧双手，音乐天资
　　He lives for love, for women, too
　　他为爱而生，爱过的女人无数
　　I'm one of many, one is blue
　　我是那多数中冷美人的一个


　　And when he calls
　　当他拨打电话
　　He calls for me and not for you
　　那永远是我的专线而轮不到你
　　He lives for love, he loves his drugs
　　我知道他为爱而生，终日随瘾
　　He loves his baby too
　　他深爱着他深爱的人
　　But I can't fix him, can't make him better
　　可我无法改变他，无法解脱他糟糕的境遇
　　And I can do nothing about his strange weather
　　也无法解读他乖张多变的脾气
　　But I can't help him, can't make him better
　　但我无法改变他，无法解脱他糟糕的境遇
　　And I can't do nothing about his strange weather
　　也无法解读他乖张多变的脾气
　　'Cause you are invincible
　　亲爱的，你让人不可征服
　　I can't break through your world
　　我不能看透你的心思
　　'Cause you live in shades of cool
　　你活在与我隔绝的冷色世界
　　Your heart is unbreakable
　　你有坚不可摧的心