悠久の月 - 村田健(宮田幸季)
作詞：只野菜摘 作曲：西岡和哉 編曲：西岡和哉

今日からマ王!キャラクターCD 「みんなのうた」

悠久の時間と夢幻のあわれは 【悠久的時間與夢幻的哀傷】
僕のなかにある 【在我之中】

太陽によりそい 姿を移して 【靠近太陽 轉移姿態】
月は、対をなす 【月亮、是為一對】

決して忘れぬように 【願絕不會忘記】
彼は 祈ると云っていた 【他 曾那樣說著祈求】

ああ 月にむら雲、 【呀～ 天有不測之風雲】
花には風が 荒さぶ 【狂暴吹起】
ああ 未来永劫 【呀～ 永恆不變】
くりかえされる、和み 災い 【被重覆的 安寧 災難】
封じられた 命も また蘇る 【封印了的 生命也 再次復甦】

御こころの英知に 選ばれし者よ 【隨您尊意的叡智 選擇的人哦】
自我を 呼び覚ませ 【把自我 喚醒吧】

運命に抗い 宿命を御して、 【抵抗命運 駕馭宿命、】
試練 学びなさい 【通過考驗 請學習吧】

凍る 静かの海に、 【凍結 寧靜的海中、】
伏せた 言霊を沈める 【將隱藏了的 言靈沈下】

ああ 満ちては欠ける うたかたの夢、挫折 【呀～ 月盈月缺 泡沫之夢、挫折】
ああ それは器の次元を示す、無限 有限 【呀～ 那顯示出器的次元、無限 有限】
螺旋 描き 力は高まっていく 【螺旋 描繪 力量逐漸高漲】

燃えつきるとも おそれを知らない程に 【儘管燃燒殆盡 似是不知恐懼般】
熱く生きぬく君を信じよう 【相信熾熱地生存到底的你呀】

ああ 眠れる牙の、明日は 変えていける 【呀～ 沈睡之牙的、明日是 可以去改變】
ああ その暁に はかなき露と消える月食【呀～ 那破曉中 虛幻的朝露與消失的月蝕】

けれど 僕は、いつも君を見とどける 【但是 我 一直也會看你到最後】

悠久の月 / 村田健(宮田幸季)
BY：SACO.REI(LRC)
「ENCYCLOPEDIA OF ACG SONGS 日本動漫百歌全書」(翻譯)