心中失格
殉情失格
この街も赤に 染めたその時まで
在这条街道 被朝霞染红之前
僕と二人きりで どこかで静かに心中しよう
你我二人 去某个安静的地方殉情吧
最後の景色は 君と 見たい
最后的风景 想和你 一起去看
このこころ この目も その悲しさすら
这颗心 这双眼 连同这悲伤都
今ならば触れなれる気がする
现在的话感觉都能触碰
楽しげな声を 玩具箱に入れ
把快乐的声音 装进玩具箱
今のまま 埋めよう
完好保存 埋入泥土
愛して 愛して 愛して 愛して
愛して 愛して 愛して 欲しいだけ
只是祈求被愛
息をすることすら 苦しくて出来ない
连呼吸这件事都 痛苦的做不到
「君は生きてもいい」って
“你活下去也没关系”之类的话
もう二度とこんな贅沢を望まない
已经不再去奢求了
そうだ 弱い君にいいことを
对了 告诉软弱的你一件好事吧
全ての 全ての 君が願った愛を
将全部的 全部的 你所渴求的爱
今ならば何もかも捧げる
现在的话任何都能 为你献上
救って 救って 呟いた唇
低喃着 救救我 救救我 的唇
僕から塞いて
就由我来堵上
笑って 笑って この一瞬だけを
笑着 笑着 只相信着这个瞬间
信じて 泣いて 泣いた それなのに
哭泣着 哭泣过 即使如此
この腕に 閉じ込めた 僅かの光は
困入这怀抱的 微弱的光是
傷から垂れ流した温度
从伤口倾泻而出的温度
暖かい 色に 染められた君と
同被温暖的颜色侵染的你
もうすぐ ひとつになる
马上就要 融为一体
その夢に 僕にも 一緒にいられたら
如果那梦境里 也有我的存在
どんなに幸せだろうね
该是多么幸福呢
もう一度 もう一度 あの世で会えたなら
再一次 再一次的 在那个世界得以相会的话
愛して 愛して 愛して 愛して
愛して 愛して 愛して あげられる
就一定能够爱着你
