【偶像大师OP】ready（9人合翻）
策划：真雪
歌姬：karin、染颜、真雪、琉理、趴熊、青萌、花音、沙雪、空格
后期/视频压制：karin
组1：karin、染颜、真雪
组2：琉理、趴熊、青萌
组3：花音、沙雪、空格
和声组：KARIN、花音
【全员】
ARE YOU READY!!
I'M READY!!
始(はじ)めよう
Hajimeyou
やれば出来(でき)るきっと
Yareba dekiru kitto
絶対(ぜったい)私(わたし)NO.1
zettai Watashi NO. 1
【karin】
START始(はじ)まる今日(きょう)のSTAGE
Start!! Hajimaru kyō no sutēji
【染颜】
CHECK!! マイク?メイク?衣装(いしょう)
Check!! Maiku meiku ishō
【组2】
IT'S SHOW TIME TRY CHALLENGE!!
【沙雪】
STARDOM光(ひか)り光(ひか)るSPOTLIGHT
STARDOM hikari hikaru spotlight
【组3】
眩(まぶ)しい輝(かがや)きまっすぐDEBUT
Mabushii kagayaki massugu DEBUT
【琉理】
夢(ゆめ)は叶(かな)うモノ
Yume wa kanau mono
（HU~）
【趴熊】
私(わたし)信(しん)じてる
Watashi shinji teru
（HU~HU）
【组1+组2】
さあ位置(いち)についてLET'S GO☆
Sā ichi nitsuite Let’s GO
（HA~ HA~ HA~）
【全员】Yeah!!
【全员】
ARE YOU READY!!
I'M READY!!
歌(うた)を歌(うた)おう
Uta o utaou
【组1+组3】
ひとつひとつ
Hitotsu hitotsu
笑顔(えがお)と涙(なみだ)は夢(ゆめ)になるENTERTAINMENT
Egao to namida wa yume ni naru ENTERTAINMENT
【全员】
ARE YOU READY!!
I'M READY!!
始(はじ)めよう
Hajimeyou
やれば出来(でき)るきっと
Yareba dekiru kitto
絶対(ぜったい)
zettai
私(わたし)NO.1
Watashi NO. 1
【真雪】
好(す)きな未来(みらい)目指(めざ)してLESSON
Sukina mirai o mezashite ressun
【青萌】
辛(つら)くキツくてもPEACE
Tsuraku kitsu kute mo PEACE ?
【组1】
HURRAH HURRAH NEVER GIVE UP!!
【组2】
FREEDOM描(えが)き描(えが)くSUPER STAR
FREEDOM egaki egaku SUPER STAR
【组3】
険(けわ)しい壁(かべ)飛(と)び越(こ)えてON AIR
Kewashii kabe tobikoete ON AIR
【花音】
何(なに)があったって
Nani ga atta tte
（HU~）
【空格】
何(なに)かなくたって
Nani ka naku tatte
（HU~HU）
【组2+组3】
自分(じぶん)は自分(じぶん)だからFIGHT☆
Jibun wa jibundakara FIGHT
（HA~ HA~ HA~）
【全员】HU！！！
【全员】
ALREADY!!
WE'RE ALL READY!!
踊(おど)り踊(おど)ろう
Odori odorou
【组1+组2】
一歩(いっぽ)一歩(いっぽ)
ippo ippo
出逢(であ)いや別(わか)れは愛(あい)になるAMUSEMENT
Deai ya wakare wa a i ni naru Amusement
【全员】
ALREADY!!
WE'RE ALL READY!!
始(はじ)めたい
Hajimetai
行(ゆ)けばなれるもっと
yukeba nareru motto
全体(ぜんたい)
Zentai
みんなONLY 1
min'na Only One
【组1】
HOP全力(ぜんりょく)で走(はし)って
HOP zenryoku de hashitte
【组2】
STEP全開(ぜんかい)で踏(ふ)み出(だ)そう
STEP zenkai de fumidasou
【组3】
JUMP全身(ぜんしん)で翔(は)ばたけ
JUMP zenshin de habata ke
【全员】
TOPを抱(だ)きしめるMY HEART
TOP o dakishimeru MY HEART
【全员】Yeah!!
【以下皆全员】
ARE YOU READY!!
I'M READY!!
歌(うた)を歌(うた)おう
Uta o utaou
ひとつひとつ
Hitotsuhitotsu
笑顔(えがお)と涙(なみだ)は
Egao to namida wa
夢(ゆめ)になるENTERTAINMENT
yume ni naru ENTERTAINMENT
ARE YOU READY!!
I'M READY!!
始(はじ)めよう
Hajimeyou
やれば出来(でき)るきっと
Yareba dekiru kitto
絶対(ぜったい)私(わたし)NO.1
zettai Watashi NO. 1
ALREADY!!（变调 和声变HA~HA~）
WE'RE ALL READY!!
踊(おど)り踊(おど)ろう
Odori odorou
一歩(いっぽ)一歩(いっぽ)
Ippo ippo
出逢(であ)いや別(わか)れは愛(あい)になるAMUSEMENT
Deai ya wakare wa ai ni naru Amusement
ALREADY!!
WE'RE ALL READY!!
始(はじ)めたい
Hajimetai
行(ゆ)けばなれるもっと
yukeba nareru motto
全体(ぜんたい)みんなONLY 1
Zentai min'na Only One
