绯儿主页：www.feiair.com
原发表：http://feiair.com/bbs/viewthread.php?tid=20529
星女神的巫女 中文翻译
无论在哪个世界 星尘总是在导引著人 迷惑著人
(At any given period of time, stardust will either lead or mislead mankind.)
无论是对生命不安的女孩 还是为爱疯狂的女人 那光都同样落到她们的身上……
(A girl who is anxious about her life, a woman who is a lunatic for love, equally on them, the light shines down...)
闪亮的星星 在黑暗中喧闹 辗转循环的火焰(光)预示著明天
飞越夜空的 星女神(女神)的马车 是向地上吹来的风
啊…开启的「黄道十二宫」
巫女用星尘之箭射向了谁？
随著天球(天空)…叹息的【狮子座】(∧εων、Leon)
飞落的星星 使黑暗中安静 辗转往复的火焰(光)预示著明天
夜空架起的 诗女神(女神)的桥梁 是通向紫(死)的终结之虹
啊…闭锁的「黄道十二宫」
巫女在星尘之灯里看见了什麼？
随著天球(天空)…摇荡的【双子座】(Διδυμοι、Didymoi)
随著命运(Moira)…落下的【处女座】(∏αρθενο?、Parthenos)
「啊…Ellen…」
彷佛是在考验我们一般…艰难险阻不断从天而降…
对於神的意旨，人不能怀疑，只能…默默地承受而已
啊…即使知晓这悲哀的命运(宿命)……
夜间的参观者 不请自来的客人(The visitors at dusk, The unwelcome guests.)
武装的闯入者 混乱的星女神殿(the uniformed intruders, a riotous Αστηρ[Aster].)
「给我搜！」
「不好啦，不好啦，不好啦！」
「Rena，冷静一下！」
「各位，你们半夜到此，究竟有何要事？」
「就交给Irisa吧。」
「明知此处是星女神(Αστηρ、Aster)的神域，也敢放胆撒野吗？这等暴行绝对不可饶恕！」
啊…在夜晚跃动的黑影 冷酷地
将神谕连连逼问 必须作出选择
对不起呀…哥哥(Ellen) 不想看见有人为我牺牲
我无法反抗 只能…跟随命运(Moira)前进的脚步吧…
唯见…星辰闪烁
「Misia…！」
