シリョクケンサ
作詞：40?P
作曲：40?P
編曲：40?P
唄：GUMI
隠した方の左眼に /遮起的左眼裡
Kakushita hou no hidarime ni
どんな僕を映し出すの /映出了怎樣的我
donna boku wo utsushi dasuno
開いた方の右眼だけじゃ /只靠睜開的右眼
开itahouno migime dakeja
本当の僕は見えないでしょ /是看不清真正的我的吧
hontou no boku ha mie naidesho
シリョクケンサ 二重線の僕が 悪戯に微笑む /視力檢查 疊影的我 淘氣地微笑
shiryokukensa nijuusen no bokuga itasura ni hohoemu
忘れないで 君の中に 偽物の僕がいる /不要忘記 在你之中 有著偽品的我
wasurenaide kimino naka ni nisemono no bokugairu
指さしで教えてよ /來指給我看吧
yibisashide oshieteyo
君の眼には見えてるんでしょ /你的眼中能看見吧
kimi no me niha mie terun desho
僕の心の隙間が /我的心中的縫隙
boku no kokoro no sukima ga
ぼやけて見えるのなら /若看得隱隱約約
boyakete mierunonara
目を閉じて構わないから /閉上眼也沒有關係
mewo tojite kama wanaikara
君が思うままに /就依你所想
kimiga omou mamani
正しく僕を愛せるように /為了正確地來愛我
masashiku boku wo aiseruyouni
君の眼を矯正(ただ)したくて /我想矯正你的雙眼
kimino me wo tada shitakute
使い古したその眼鏡(グラス)じゃ /只靠那用舊了的眼鏡
tsukai furushita sono gurasuja
本当の僕は見えないでしょ /是看不清真正的我的吧
hontou no bokuha mienai desho
シリョクケンサ 消えかけの僕が 悲しげに微笑む /視力檢查 消失著的我 悲傷地微笑
shiryokukensa kiekakeno bokuga kanashi geni hohoemu
忘れないで 君の中に 本当の僕がいる /不要忘記 在你之中 有著真正的我
wasurenaide kimino nakani hontouno bokugairu
目に映るものだけを /僅有那映現在眼中的事物
meni utsurumono dakewo
信じることしかできない /才能夠去相信
shinjiru kotoshika dekinai
僕も君も同じだ /我同你都一樣
bokumo kimimo onajida
だからこそ今だけは /所以只有現在
dakarakoso ima dakeha
その心に焼き付けてよ /去烙印在你那心中吧
sono kokoro ni yakitsuketeyo
君が知らない僕を /將你不知道的我
kimiga shiranai boku wo
少しずつ見えなくなった /一點點變得看不見了
sukoshi zutsu mienakunatta
あの頃は見えた景色 /那時候能見到的景色
ano koroha mieta keshiki
変わったのは君のほうか /改變的是你
kawattano ha kimi no houka
それとも自分のほうか /或是說我呢
soretomo jibun no houka
指さしで教えてよ /來指給我看吧
yubisashide oshieteyo
君の眼には見えてるんでしょ /你的眼中能看見吧
kimino meniha mieterundesho
僕の心の隙間が /我的心中的縫隙
bokuno kokoro no sukima ga
ぼやけて見えるのなら /若看得隱隱約約
boyakete mierunonara
この胸に手を当て /將手放於這胸前
kono mune ni tewo ate
君に伝えるから /就能夠傳達給你
kimini tsutaerukara
本当の僕を /這個真正的我
hontou no boku wo
