色褪せないあの空へ 【前往那片不會褪色的天空】 - STONES
(大石秀一郎=近藤孝行,, 石田銀=高塚正也,白石蔵ノ介=増田裕生,木手永四郎=新垣樽助)
作詞/作曲/編曲：シュリケ：ンチョップ


(白石)優しい風が吹いた そんな季節に 【凝視著的前方 有溫柔的微風吹過】
(木手)戸惑いを隠さずに 見つめてる先は 【在這種季節裡 不隱藏自己的彷徨】

(石田)無限の可能性に 満ちた世界へ 【飛往這個充滿無限可能性的世界】
(大石)飛び出そう　今すぐに 翼広げよう 【現在馬上展開你的雙翼吧】

(合)奇跡は起こすものさ　きっと 【奇蹟是可以被創造的東西 一定是】
忘れかけた未来へ 【前往遺忘的未來】

そして　色褪せないあの空へ 【然後 那片不會褪色的天空】
白い雲は流れ出す いつか見た夢 【白雲飄動起來 曾經做過的夢】
叶えられるさ 【總有一天能夠實現的】
胸の穴も全部埋まるよ 【把心靈的空洞都填滿】

永遠に続くこのメロディー 響き渡るその声で
【用那響徹雲霄的聲音 傳唱永垂不朽的這個旋律】
時計の針は止まったままで 【時鐘的指計就這樣停止走動】
Everyday Everynight
素直な気持ちで 【都抱著坦率的心情】

(木手)自分だけのストーリーを 歩き始める 【當我開始屬於自己的故事】
(石田)そんな時すぐそばで 見守ってくれる 【你總是會守護著我】

(大石)今までとこれからを 大切にして 【珍惜著過往的歲月和以後的未來】
(白石)この道をまっすぐに 走り続けたい 【想在這路上筆直的持續向前奔跑】

(合)ほんの少しの勇気　出して 【使出僅有的一點勇氣】
思うより簡単さ 【比想像之中容易呢】

いつか　僕たちが見つめる場所 【雖然我們所尋覓著的地方】
今は遠くにあるけど 【離現在還是很遙遠】
少しでもいい　一歩ずつでも 【但只有一點點也好 就算是一步】
確実に近づいているよ 【也是在確實地接近了】

あきらめないそのハート 【不會放棄的那顆心】
ホントの自信に変わる 【漸漸變成真正的自信】
忘れないように　胸に刻むよ 【無法忘記 深深烙在心坎之中】
Everyday Everynight
色褪せないように 【就像不會褪色一樣】

そして　そして　色褪せないあの空へ 【然後 然後 那片不會褪色的天空】
白い雲は流れ出す 【白雲飄動起來】
いつか見た夢　叶えられるさ 【曾經做過的夢 總有一天能夠實現的】
胸の穴も全部埋まるよ 【把心靈的空洞都填滿】

永遠に続くこのメロディー 響き渡るその声で
【用那響徹雲霄的聲音 傳唱永垂不朽的這個旋律】
時計の針は止まったままで 【時鐘的指計就這樣停止走動】
Everyday Everynight
素直な気持ちで 【都抱著坦率的心情】