からくりピエロ
活动小丑

作词：40mP
作曲：40mP
编曲：40mP
呗：初音ミク
コーラス：GUMI

翻译：MIU

待ち合わせは2时间前で
约定在两小时前
machi awase wa nijikan mae de
此処に独り　それが答えでしょ
独留我在这儿　就是答覆了吧
koko ni hitori sore ga kotae desho

街ゆく人　流れる云
街上行人　流动云彩
machi yuku hito nagareru kumo
仆のことを嘲笑ってた
都在嘲笑著我
boku no koto wo azawaratteta

それは简単で　とても困难で
那如此简单　又如此困难
sore wa kantan de totemo konnan de
认めることで前に进めるのに
明明是认定现实下的前行
mitomeru koto de mae ni susumeru noni
信じられなくて　信じたくなくて
不能相信　不愿相信
shinjirare nakute shinjitaku nakute
君の中できっと仆は道化师なんでしょ
在你心中我一定是个小丑吧
kimi no naka de kitto boku wa doukeshi nandesho

回って　回って　回り疲れて
打转　打转　转到疲倦
mawatte mawatte mawari tsukarete
息が　息が切れたの
呼吸 呼吸似要断绝
iki ga iki ga kireta no
そう　これが悲しい仆の末路だ
是啊　这是悲伤的我的末路
sou kore ga kanashii boku no matsuro da
君に辿り着けないままで
永远无法辗转到你的身边
kimi ni tadori tsukenai mamade

仆を乗せて地球は回る
搁置下我　世界在转动
boku wo nosete chikyuu wa mawaru
何も知らない颜して回る
若无其事地转动著
nani mo shiranai kao shite mawaru

1秒だけ呼吸を止めて
只要一秒　停止呼吸
ichibyou dake kokyuu wo tomete
何も言えず立ちすくむ仆
不发一言　呆立的我
nani mo iezu tachi sukumu boku

それは偶然で　そして运命で
那是一场偶然　也是一段命运
sore wa guuzen de soshite unmei de
知らないほうが良いと知ってたのに
明明知道一无所知才是更好
shiranai hou ga ii to shitteta noni
触れてしまったの　君の温もりに
触碰过的　你的温度
furete shimatta no kimi no nukumori ni
その笑颜で　その仕草で
那笑容下　那举动下
sono egao de sono shigusa de
仆が壊れてしまうから
我已然崩溃
boku ga kowarete shimau kara

回って　回って　回り疲れて
打转　打转　转到疲倦
mawatte mawatte mawari tsukarete
息が　息が　息が止まるの
呼吸　呼吸　呼吸停止
iki ga iki ga iki ga tomaru no

変わって　変わって　変わってゆくのが
改变　改变　渐渐改变
kawatte kawatte kawatte yuku noga
怖い　怖いだけなの
恐惧　只剩恐惧
kowai kowai dake nano
もうやめた　ここで君を待つのは
放弃吧　在这里等待著你
mou yameta koko de kimi wo matsu nowa
仆が壊れてしまうだけだ
只会让我崩溃而已
boku ga kowarete shimau dakeda

回って　回って　回り疲れて
打转　打转　转到疲倦
mawatte mawatte mawari tsukarete
息が　息が止まるの
呼吸　呼吸停止下来
iki ga iki ga tomaru no
そう　仆は君が望むピエロだ
没错　我是你期望的小丑啊
sou boku wa kimi ga nozomu piero da
君が思うままに　操ってよ
按照你的想法　被这样操纵呢
kimi ga omou mamani ayatsutteyo