桜流し
[00:04.25]宇多田ヒカル
[00:07.54]作词∶Utada Hikaru
[00:10.87]作曲∶Utada Hikaru, Paul Carter
[00:14.16]
[00:15.45]映画「ヱヴァンゲリヲン新剧场版:Q」主题歌
[00:21.81]
[00:22.89]开いたばかりの花が散るのを
刚刚盛开的花就这么凋谢
[00:32.71]「今年も早いね」と
你说着 今年也好早呢
[00:39.18]残念そうに见ていたあなたは
如此伤感地注视着
[00:47.22]とてもきれいだった
是那么的美丽
[00:55.33]
[00:56.02]もし今の私を见れたなら
如果能看见现在的我
[01:04.45]どう思うでしょう
会怎么想我
[01:11.59]あなたなしで生きてる私を
失去了你孤伶伶活着的我
[01:19.02]Everybody finds love
每个人都察觉真爱
[01:28.90]Everybody finds love
每个人都察觉真爱
[01:36.95]In the end
但为时已晚
[01:41.29]
[02:01.02]あなたが守った街のどこかで今日も响く
如果今天在你所守护城市的某个角落
[02:14.35]健やかな产声を闻けたなら
也能听到新生婴儿健硕哭声的回响
[02:22.74]きっと喜ぶでしょう
你也会很开心吧
[02:30.73]私たちの続きの足音
那是我们所延续的脚步声
[02:39.70]
[03:06.99]Everybody finds love
每个人都察觉真爱
[03:14.62]In the end
但为时已晚
[03:17.47]もう二度と会えないなんて信じられない
不能相信再也见不到你了
[03:26.63]まだ何も伝えていない
我还什么都没告诉你
[03:31.45]まだ何も伝えていない
还什么都没告诉你
[03:36.11]
[03:37.82]开いたばかりの花が散るのを
刚绽放的花朵就散落飘零
[03:46.69]见ていた木立の遣る瀬无きかな
是静静注视着的树木百无聊赖吗
[03:56.09]どんなに怖くたって目を逸らさないよ
无论多么害怕都不会转移目光
[04:05.44]全ての终わりに爱があるなら
世界的尽头 爱就在那里