手をギュしてね
作詞：オミ織葉(IOSYS)
作曲：uno
編曲：uno
唄： 戚倾╮

あたまポフポフしてよ〖你轻轻地摸着我的头〗
あなたの袖をつかみ〖而我则拉着你的衣袖〗
ピコピコしたらなでて〖呆毛跳跳的话就摸摸它〗
ゴロゴロしたいの〖每天都无所事事就好〗
心配してにゃいのよ〖我才喵有在担心你呢〗
少し気になるだけよ〖只是有些在意而已啦〗
ニヨニヨしたらそっと〖笑嘻嘻着悄悄地靠近〗
背中借りるから〖爬上了你的后背〗
いつまでも 不器用なままよ〖无论什么时候 都是这么笨拙〗
こっち向いてよ〖脸转向我这边〗
好き…って言えない〖「喜欢」...说不出口〗
そばにいて〖待在你身边〗
あなたのことを ひとりじめしたいよ〖想要将你的全部 都自己一人独占〗
素直になれないの だけどね〖虽然还无法坦诚 但是呢〗
つないでいいからね〖只要在一起就好呢〗
手をギュしてね〖要牵紧我的手哦〗

まくらモフモフしたい〖想抱着枕头滚来滚去〗
あなたの香りいだき〖因为散发着你的气味〗
ポカポカしたらちょっと〖温暖的感觉不由得让我〗
瞳闭じるのよ〖闭上了眼睛〗
気まぐれに頬つかみ〖心血来潮的捏着我的脸〗
ウニウニしたらいやよ〖我则讨厌的扭动着身子〗
手のにゅくもりを感じ〖感觉到你手的温暖〗
テレテレしちゃうの〖又感到羞答答的〗
复雑で 不器用なままよ〖你还是那么复杂地笨拙着〗
あっち向いてよ〖看着那边就好啦〗
いつか心の奥に宿る思いを〖总有一天寄宿在心中的思恋〗
闻いて 知ってよね〖会被你觉察到的吧〗
耻ず…かしいの〖真是…太害羞了〗
ここにいて〖就呆在这里〗
あなたのことを ずっと见ているから〖因为我一直在身边 看着你的身影〗
気持ちわからないの だけどね〖虽然你还不知道我的心意 但是呢〗
となりにいていいよ〖只要在你身边就好〗
そばにいて〖待在你身边〗
あなたのことを ひとりじめしたいよ〖想要将你的全部 都自己一人独占〗
素直になれないの だけどね〖虽然还无法坦诚 但是呢〗
つないでいいからね〖只要在一起就好呢〗
手をギュしてね〖要牵紧我的手哦〗