いかないで　
i ka na i de　
不要走　

作詞：想太　
作曲：想太　
編曲：想太　
翻译：yanao　
后期：白萝卜混音工作室

何（なん）でもないと口（くち）をつぐんだ　
na n de mo na i to ku chi wo tsu gu n da　
說著「沒什麼」　抿起了嘴唇　
ホントはちょっと足（あし）を止（と）めたくて　
ho n to wa cho tto a shi wo to me ta ku te　
其實是想　稍微停下腳步　
だけどもきみは早足（はやあし）ですっと前（まえ）を行（い）くから
da ke do mo ki mi wa ha ya a shi de su tto ma e wo i ku ka ra
但你卻腳步快速的　朝前方走去
ぼくはそれを見（み）つめてる
bo ku wa so re wo mi tsu me te ru
我注視著　那樣的你

最終便（さいしゅうびん）　きみは乗（の）る　ぼくを置（お）いてって
sa i shu u bi n　ki mi wa no ru　bo ku wo o i te tte
你搭上　末班車　將我留了下來
はしりだす　ゆっくりと　地面（じめん）がずれていく
ha shi ri da su　yu kku ri to　ji me n ga zu re te i ku
開始行駛　緩緩地　地面看來如此扭曲
泣（な）いちゃだめ　泣（な）いちゃだめ　でもホントは言（い）いたいよ
na i cha da me　na i cha da me　de mo ho n to wa i i ta i yo
不可以哭啊　不可以哭啊　但真的好想說出口
「いかないで」
i ka na i de
「你不要走」

遠（とお）くへと　消（き）えていく　ぼくを置（お）いてって
to o ku e to　ki e te i ku　bo ku wo o i te tte
朝著遠處　逐漸消失　將我留了下來
もう随分（ずいぶん）　見（み）えないよ　夜（よる）が崩（くず）れていく
mo u zu i bu n　mi e na i yo　yo ru ga ku zu re te i ku
已經差不多　快看不到了啊　夜晚景色逐漸朦朧
泣（な）いちゃだめ　泣（な）いちゃだめ　でもホントは言（い）いたいよ
na i cha da me　na i cha da me　de mo ho n to wa i i ta i yo
不可以哭啊　不可以哭啊　但真的好想說出口
「いかないで」
i ka na i de
「你不要走」

祭（まつ）りも終（お）わればいつもとも同（おな）じ
ma tsu ri mo o wa re ba i tsu mo to mo o na ji
知道要是當祭典也結束時　便是一如往常
変（か）わらぬ夜（よる）が来（く）るんだと知（し）った
ka wa ra nu yo ru ga ku ru n da to shi tta
毫無改變的　夜晚來臨
だけどもきみはいつもよりずっと色（いろ）っぽく見（み）えて
da ke do mo ki mi wa i tsu mo yo ru zu tto i ro ppo ku mi e te
但你卻比平日　看來更加的嫵媚
ぼくはそれを見（み）つめてる
bo ku wa so re wo mi tsu me te ru
我注視著　那樣的你

時間（じかん）だけが　過（す）ぎていく　ぼくを連（つ）れてって
ji ka n da ke ga　su gi te i ku　bo ku wo tsu re te tte
只有時間　不斷經過　牽領著我
帰（かえ）り道（みち）　暗（くら）いけれど　一人（ひとり）で大丈夫（だいじょうぶ）かな
ka e ri mi chi　ku ra i ke re do　hi to ri de da i jo u bu ka na
回去的路上　雖然很暗　但一個人也沒問題吧
街灯（がいとう）に　照（て）らされて　影（かげ）ができている
ga i to u ni　te ra sa re te　ka ge ga de ki te i ru
被街燈　所照亮　拉出了影子
一人（ひとり）ぼっちさ
hi to ri bo cchi sa
隻身一人啊

遠（とお）くへと　消（き）えていく　ぼくを置（お）いてって
to o ku e to　ki e te i ku　bo ku wo o i te tte
朝著遠處　逐漸消失　將我留了下來
完全（かんぜん）に　また今度（こんど）　夜（よる）が滲（にじ）んでいく
ka n ze n ni　ma ta ko n do　yo ru ga ni ji n de i ku
完全的　這次再度　夜晚景色變得模糊
泣（な）いちゃだめ　泣（な）いちゃだめ　でもホントは言（い）いたいよ
na i cha da me　na i cha da me　de mo ho n to wa i i ta i yo
不可以哭啊　不可以哭啊　但真的好想說出口
「いかないで」
i ka na i de
「你不要走」

泣（な）いちゃだめ　泣（な）いちゃだめ　でもホントは言（い）いたいよ
na i cha da me　na i cha da me　de mo ho n to wa i i ta i yo
不可以哭啊　不可以哭啊　但真的好想說出口
「いかないで」
i ka na i de
「你不要走」