原名：《For you》
中文译名：《为了你》
歌曲出处：《火影忍者疾风传》
原唱：【歌手】AZU
【国籍】日本
Song BY AZU

作词：AZU/菜穗
作曲：h-wonder

ここにあるのは君がいるままで选んだ道の
Koko ni aruno wa kimi ga ima made eranda michi no
【在这里的是你一直以来选择的道路】
答えたちよ ほら自身を持って进めばいい
Kotae tachi yo hora jishin motte susumeba ii
【来～拿出自信 前进就可以了】
とても自然なの雨上がりの
totemo shizen nano ame agari no
【雨很自然地停了】
アスファルトに虹が架かるように
asufaruto ni niji kakaru youni
【像铺筑沥青般的架起彩虹】

LONELY 风が吹いて
LONELY kaze ga fuite
【『很孤独』微风拂过】
FEELING 気が付いたよ
FEELING ki ga tsuita yo
【『感觉到了』 感觉到了】
答えはどこにもないけど
kotae wa doko nimo nai kedo
【尽管不知在何处能寻到答案】
CALL ME 分かってるわ
CALL ME wakaetteru wa
【『呼唤我』 我知道的】
WITH YOU 爱はいつも
WITH YOU ai wa itsumo
【『陪着你』爱是需要】
与え合うもの
Ataeau mono
【相互给予的东西】

FOR YOU
『为了你』

きっと君はいつの日か
Kitto kimi wa itsu no hi ka
【总有一天】
その空を飞べるはずだから
Kono sora wo toberu hazu dakara
【你能在天空自由翱翔】
何度踬いたとしても
Nando tzumazu itato shitemo
【不管跌倒多少次】
FOR YOU
『因为你』
大切なことは一つ
Taisetsu na koto wa hitotsu
【重要的事只有一件】
梦见ること
Yume miru koto
【那就是充满梦想】
心だけは闭ざさないでいて
Kokoro dake wa tozasanaide ite
【一定不要关闭你的心扉】

伤ついても涙こらえ我慢してたよね
Kidzutsuitemo namida korae gaman shitetayone
【即使受了伤 也一直忍耐泪水】
そんな君を一番近くで见てきたから
Sonna kimi wo ichiban chikaku de mitekita kara
【在最近的距离里看着那样的你】
何も言わなくても 分かってるよ
Nanimo iwanakutemo wakatteruyo
【就算什么都不说 我也明白】
どんな时も顽张ってたこと
Donna toki mo ganbatteta koto
【你一直都在努力付出】

RUNAWAY 迷ったなら
RUNAWAY mayottanara
【『逃离这』 迷茫的话】
TRY AGAIN 何度だって
TRY AGAIN nandodatte
【『再一次』多少次】
やり直すこと出来るから
yarinaosu koto dekirukara
【都能重新再来】
I’M HERE 傍にいるわ
I'M HERE soba ni iru wa
【『我在这里』我在你身边】
BELIEVE ME 恐れないで
BELIEVE ME osorenaide
【『相信我』别害怕】
信じあうこと
shinjiau koto
【我们彼此相信】

FOR YOU
『为了你』

きっと君もいつの日か
Kitto kimi mo itsu no hi ka
【总有一天】
その空を飞べるはずだから
Kono sora wo toberu hazu dakara
【你能在天空自由翱翔】
何度踬いたとしても
Nando kizutsuiteta to shitemo
【不管跌倒多少次】
FOR YOU
『因为你』
大切なことは一つ
Taisetsu na koto wa hitotsu
【重要的事只有一件】
梦见ること
Yume miru koto
【遇见梦想时】
瞳だけはそらさないでいて
Hitomi dake wa sorasanaide ite
【请不要移开视线】

君が描く勇気が褒め
Kimi ga egaku yuuki ga home
【你所描绘的勇气褒奖着】
挂け替えのない宝物に
Kakegae no nai dakara mou noni
【那无可替代的宝物】
语るよ
Kataruyo
【向着它述说】
今両手広げ FLY
ima ryoute hiroge FLY
【现在展开双臂『飞去啊』】

きっと君はいつの日か
Kitto kimi wa itsu no hi ka
【总有一天】
その空を飞べるはずだから
Kono sora wo toberu hazu dakara
【你能在天空自由翱翔】
何度踬いたとしても
Nando tzumazu itato shitemo
【不管跌倒多少次】
FOR YOU
『为了你』
大切なことは一つ
Taisetsu na koto wa hitotsu
【重要的事只有一件】
梦见ること
Yume miru koto
【那就是充满梦想】
心だけは闭ざさないでいて
Kokoro dake wa tozasanaide ite
【一定不要关闭你的心扉】