作词・作曲：茶太 编曲：bassy
歌：茶太
翻译：司辰袭月&梦里琼华
君と見た景色思い出す 鮮やかオレンジは夕焼けで
君と見た景色思い出す 全ては屆かない遠い落日さ
想起了与你一起看过的景色 鲜艳的橘色是那晚霞
想起了与你一起看过的景色 全部都是无法触及的遥远落日
空っぽの手のひら握りこむ 何もつかめなくて悲しいね
君が殘してったあの聲を ぎゅっと摑めたら良かったのに
紧紧地握住空空的手心 什么都无法抓住 悲哀吧
你残留下的那声音 能够紧紧地抓住该有多好
空っぽの手のひら握りこむ 涙も出ないのは悲しいね
僕が託してきたその聲も 形になって見えたら変わるのかな
紧紧地握住空空的手心 眼泪也无法流出 悲哀吧
我所托付的那声音 若是化为有形也会改变的吧
ねぇ 昨日の続きは今日だけど
ねぇ あの日と今はどこが繋がるの
あぁ どんどん遠ざかってゆく面影を
あぁ 懐かしむことしか出來ず嫌になる
呐 昨日的延续就是今日
呐 那日与现在何处相连
啊 已经厌倦那渐渐远去的面容
啊 它使我想起的尽是怀念的事情
片っぽ欠けたよな感覚が どろり僕の中を溶かしだす
君が殘してったあの聲で 全て溶けちゃえば良かったのに
破碎的感觉 渐渐地融化着我的内心
你所留下的那声音 若是能溶化所有该有多好
片っぽ欠けたよな感覚が ぽろり君の瞳溶かしだす
僕が託してきたその聲で 全てがきっと音もなく変わったのか
破碎的感觉 一瞬间溶入了你的眼睛
我所托付的那声音 一定会把一切变成无声吧
ねぇ 今日の続きが明日ならば
ねぇ 僕らの日々もいつか繋がるの
あぁ 毎日リセットする感覚に
あぁ 色が褪せてしまいそうで嫌になる
呐 今天的连续若是明天
呐 我们的日子何时才会相连
啊 已经厌倦了每天重新设定的感觉
啊 仿佛那样颜色就会褪去
君と見た景色思い出す 鮮やかオレンジは夕焼けで
君と見た景色思い出す 柔らか染まりゆくあの笑顔
想起了与你一起看过的景色 鲜艳的橘色是那晚霞
想起了与你一起看过的景色 温柔的渲染那笑颜
君の居た景色過去になる 甘やか疼きだす胸の奧
君の居た景色過去になる 全ては屆かない遠い落日か
有你在的景色应经成为过去 甜蜜的疼痛在内心深处蔓延
有你在的景色已经成为过去 全部都是无法触及的遥远落日
