RED MOON
词曲：梶浦由纪
原唱：kalafina
演唱、翻译：青梗四季
在我伸手将你触碰之时，
高昂的旋律，胸中仅此一段。
形近暮色的天空，两人一同凝望，
无限延伸的世界也在一同呼喊——
堕入爱河体验痛苦，
人方能真正为人，
越过你哭泣的夜晚，
时间的铙钹便响彻时空。
这个天空所描绘出二人的命运，
定能化为爱的乐章。
赤色月亮的泪水，寂静无声的音乐，
仿佛是要共浴生存之光。
因着你的声音在呼唤，
因此才许下了最初的愿望。
牵起你的双手，奔向无尽的天空，
一起追赶着六月的红莲月影。
若生于泪海，
还需呼喊多久？
溃灭的梦影中，
光芒奏响主的赞美诗。
生存下去吧 , 这是唯一的出路，
虽然那痛苦比喜悦更多。
然而梦中的音乐，静谧如昔，
如此，不若与你长眠，去往天国。
触碰之时，
世界上便诞生了最初的歌谣。
破碎的夏季，
响彻着震彻灵魂的挽歌，
爱与梦想终将消散，
然而仍有声音未在那一刻到来之前传达……
我以污秽的手，吞噬花的灵魂，
也不过为了想与你一同活下去！
破碎的梦境，彼方的天国，
听到吗？听到吗？
远方仍回荡着真主的赞美诗。
这片天空下，即便只有一次也好，
奏响爱的乐章，响彻十方天空，
如赤焰一般。
我胸中满溢而出，静寂却激昂的音乐，
红月仍在觊觎着，最后的天空……
