Canta pe’me 为我歌唱 《意》

黎贝罗 博韦奥 词

厄内斯托 德 库尔蒂斯 曲

演唱 水一方歌

1.Canta pe’me stanotte’na canzona,tu ca si’bellae tiene’a voce d’oro,canta pe’me stanotte e ca se moro,moro sentenno’na bella canzone,Canta!’na serenata’emarenara,ch’a tanto tiempo nun se anta cchiu,Mare!stanotte quanta varche a mare!ma tu nun cante ma a che Dienze tu?

2.Canta!ca I’t’ aocumpagno cu’a chitarra,chi sa stanotte nun se sceta’Ammpre, L’ammore sfurtunato e cantatore ca niente vo,nu core e’na chitarra.canta!ca ebella Napule addurmuta connola d’oro pe’chi vo sunna Ma tu che pienze Sulitaria e muta,ma tu dh’aspiette ca nun vuo canta?

3.Decche tu cjoagme,si’a nuttata e bella,e si’figliola e tienne’a voce d’oro?canta pe’me ,pe’ me ca me ne moro, moro sentenno’na Canzona bella,canta!Luntana nia ca si turnata,ca si turnata’e nu te nepuoghi,Canta!pecche te tengo ncatenata,pecche tu sola me’a vede muri!


中文大意是：
1唱吧，今晚上请你为我歌唱，你歌声悦耳，天润又清亮
唱吧，请为我歌唱，就今天晚上，临睡前听你动人的歌
唱吧，让小夜曲和船歌飘荡，已相隔多久没有听你唱
大海，今晚上多么令人怀想！你为何不唱？想什么姑娘？

2 唱吧，我弹着吉他为你伴唱，今晚的好时光，爱神在守望
一首又一首情歌，牵动你心肠，用心灵来弹拨吉他的声响
唱吧，美丽的那坡里已安睡，美妙的歌声依旧在荡漾
姑娘，为什么独自沉思默想？有什么心事？为什么不唱？

3说吧，今晚上为什么悲伤？美丽的好姑娘，嗓音多清亮，
唱吧，请为我歌唱，就今天晚上 临睡前听着你醉人的歌唱
唱吧，你远离我有多少时光，你总该归来，回到我身旁
唱吧，唯有你总是在我心上，愿你能垂怜，别让我失望！