はなれ、ばなれ

さっきの话//　　刚才的话语
闻こえたふりをして// 装作听见了的样子
答えが宙を舞う// 回答在空中飞舞
嘘でつなぐ事にした。//维系了谎言

こんな晴れた日に//在这样一个晴朗的日子

でも はなれ、ばなれ// 还是，分手了，分手了
もう、会えないよ// 从此，不能相见啦

あなたの声は忘れてたんだっけ。//要忘了你的声音

はなれ、ばなれ//分手了，分手了
もう会えないよ// 从此，不能相见啦
行ってしまう前に// 向前走
それだけの话。// 如此而已

别れの日は来た。//　分手的日子来了
答えが宙を舞う。// 回答在空中飞舞
话す事ももう、尽きた。// 可以说的话，都已说完
明日は、春なのに。// 虽然，明天是个春日

はなれ、ばなれ//分手了，分手了
もう会えないよ// 从此，不能相见啦
あなたの声も忘れてたんだっけ//要忘了你的声音吗

はなれ、ばなれ//分手了，分手了
もう会えないよ// 从此，不能相见了
行ってしまう前に// 向前走

はなれ、ばなれ。//分手了，分手了