shake it!


作词：emon（Tes.）
作曲：emon（Tes.）
Mix:啊鲤
翻译：gousaku


寂（さみ）しくて切（せつ）ない一人（ひとり）の夜（よる）には
在寂寞难受独自一人的夜晚

消（き）えたい言葉（ことば）を捜（さが）して
搜寻想要消失的话语

秘密（ひみつ）のドアを抜（ぬ）けてきて
穿越秘密的门扉而来

here we go
oh yeah oh yeah

目（め）の前（まえ）の扉（とびら）を開（あ）ければ
只要打开眼前的门扉

そう、終（お）わりのない夜（よる）への始（はじ）まりだ
没错，就是通往无尽的夜晚的开始

気球状（ききゅうじょう）のフロアの影（かげ）から四次元（よじげん）への旅（たび）が始（はじ）まるよ
从气球状楼层的影子通向四次元的旅程就要开始喽

流星（りゅうせい）の箱舟（はこぶね）に乗（の）って
乘上流星的方舟

さぁ　时空旅行（じくうりょこ）へと进（すす）んでいくのさ
来吧　要向著时空旅行进发了

天気予报（てんきよほ）は当（あ）てにならないから
天气预报一点也靠不住

気（き）の向（む）くまま all right all right
还是随心所欲吧　all right all right

Today is All night be
funky funky funky night
You&I be together
funky funky funky night

Today is All night be
funky funky funky night
You&I funky night!


☆あげ↑てきな
☆高昂↑起来吧

Dance Dance

君（きみ）の瞳（ひとみ）から
从你的眼中　　

辉（かがや）く金（きん）の流星（りゅうせい）が
闪耀的金色流星

秘密（ひみつ）のドアを抜（ぬ）けてきて
穿越秘密的门扉而来

here we go
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah

shake shake

今夜（こんや）は止（と）まらない
今夜不会停止

だから今（いま）は
所以现在就在

oh　梦（ゆめ）の中（なか）
oh　梦境之中

ミラーボールが回（まわ）りまわる
镜面球转啊转

hurry up
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah

Dance Dance

君（きみ）の瞳（ひとみ）から
从你的眼中　　

shake shake

今夜（こんや）は止（と）まらない
今夜不会停止

止（と）まらないx8
不会停止

☆あげ↑てきな
☆高昂↑起来吧

Dance Dance

君（きみ）の瞳（ひとみ）から
从你的眼中　　

辉（かがや）く金（きん）の流星（りゅうせい）が
闪耀的金色流星

秘密（ひみつ）のドアを抜（ぬ）けてきて
穿越秘密的门扉而来

here we go
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah

shake shake

今夜（こんや）は止（と）まらない
今夜不会停止

だから今（いま）は
所以现在就在

oh　梦（ゆめ）の中（なか）
oh　梦境之中

ミラーボールが回（まわ）りまわる
镜面球转啊转

hurry up
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah

寂（さみ）しくて切（せつ）ない一人（ひとり）の夜（よる）には
在寂寞难受独自一人的夜晚

消（き）えたい言葉（ことば）を捜（さが）して
搜寻想要消失的话语

秘密（ひみつ）のドアを抜（ぬ）けてきて
穿越秘密的门扉而来

here we go
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah

shake shake

今夜（こんや）は止（と）まらない
今夜不会停止

だから今（いま）は
所以现在就在

oh　梦（ゆめ）の中（なか）
oh　梦境之中

ミラーボールが回（まわ）りまわる
镜面球转啊转

hurry up
oh yeah oh yeah x3
yeah yeah yeah