何でもないと口をつぐんだ
说著「没什麼」　抿起了嘴唇
nan demo naito kuchi wo tsugunda
ホントはちょっと足を止めたくて
其实是想　稍微停下脚步
honto wa chotto ashi wo tometakute
だけどもきみは早足ですっと前を行くから
但你却脚步快速的　朝前方走去
dakedo mo kimi wa hayaashi de zutto mae wo yuku kara
ぼくはそれを见つめてる
我注视著　那样的你
boku wa sore wo mitsumeteru

最终便　きみは乗る　ぼくを置いてって
你搭上　末班车　将我留了下来
saishuubin kimi wa noru boku wo oitette
はしりだす　ゆっくりと　地面がずれていく
开始行驶　缓缓地　地面看来如此扭曲
hashiri dasu yukkuri to jimen ga zureteiku
泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　でもホントは言いたいよ
不可以哭啊　不可以哭啊　但真的好想说出口
naicha dame naicha dame demo honto wa iitaiyo
「いかないで」
「你不要走」
「ikanaide」

远くへと　消えていく　ぼくを置いてって
朝著远处　逐渐消失　将我留了下来
tooku eto kieteiku boku wo oitette
もう随分　见えないよ　夜が崩れていく
已经差不多　快看不到了啊　夜晚景色逐渐朦胧
mou zuibun mienaiyo yoru ga kuzureteiku
泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　でもホントは言いたいよ
不可以哭啊　不可以哭啊　但真的好想说出口
naicha dame naicha dame demo honto wa iitaiyo
「いかないで」
「你不要走」
「ikanaide」

祭りも终わればいつもとも同じ
知道要是当祭典也结束时　便是一如往常
matsuri mo owareba itsumo tomo onaji
変わらぬ夜が来るんだと知った
毫无改变的　夜晚来临
kawaranu yoru ga kurunda to shitta
だけどもきみはいつもよりずっと色っぽく见えて
但你却比平日　看来更加的妩媚
dakedo mo kimi wa itsumo yori zutto iroppoku miete
ぼくはそれを见つめてる
我注视著　那样的你
boku wa sore wo mitsumeteru

时间だけが　过ぎていく　ぼくを连れてって
只有时间　不断经过　牵领著我
jikan dake ga sugiteiku boku wo tsuretette
帰り道　暗いけれど　一人で大丈夫かな
回去的路上　虽然很暗　但一个人也没问题吧
kaeri michi kurai keredo hitori de daijoubu kana
街灯に　照らされて　影ができている
被街灯　所照亮　拉出了影子
gaitou ni terasarete kage ga dekiteiru
一人ぼっちさ
只身一人啊
hitori bocchi sa

远くへと　消えていく　ぼくを置いてって
朝向远处　逐渐消失　将我留了下来
tooku eto kieteiku boku wo oitette
完全に　また今度　夜が渗んでいく
完全的　这次再度　夜晚景色变得模糊
kanzen ni mata kondo yoru ga nijindeiku
泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　でもホントは言いたいよ
不可以哭啊　不可以哭啊　但真的好想说出口
naicha dame naicha dame demo honto wa iitaiyo
「いかないで」
「你不要走」
「ikanaide」

泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　でもホントは言いたいよ
不可以哭啊　不可以哭啊　但真的好想说出口
naicha dame naicha dame demo honto wa iitaiyo
「いかないで」
「你不要走」
「ikanaide」