あの日に闻いた言叶 约束のかけら
何も知らずに 笑い合えた 甘く远い日々よ
あれから 二人は 旅立ち
时の 悪戯に（いたずらに） 彷徨い
吹き荒む（すさむ） 风の中で 再び巡り遇った
音もなく 溢れ落ちてく涙は 过ぎてゆく
时の砂漠を 润し（うるおし）てくれるでしょうか
时计の针（はり）が静かに 胸の鼓动 刻む
违い过ぎた 二つの道 月明かりに 浮かぶ
これまで 何度も この手で 小さな 砂时计を 还しては
降りしきる 雨の中で 戸惑い続けてた
空を羽ばたく 鸟のように 迷わずにいれたなら
春を待つ あの花のように ただ强くいれたなら
音もなく 溢れ落ちてく涙が 过ぎてゆく
时の砂漠を 润し（うるおし）てくれるでしょうか
今....