ハレ晴レユカイ 〖晴天好心情〗
「TV动画」『凉宫春日的忧郁』<凉宫春日的忧郁> 片尾曲
作词：畑亜贵 | 作曲： 田代智一 | 编曲：安藤高弘
演唱：平野绫【凉宫ハルヒ】 | 茅原実里【长门有希】 | 后藤邑子【朝比奈みくる】

ナゾナゾみたいに地球仪(ちきゅうぎ)を解(と)きあかしたら〖只要弄清楚神秘的地球仪〗
みんなでどこまでも行(い)けるね〖我们就能去到任何地方吧〗

ワクワクしたいと愿(ねが)いながらすごしてたよ〖每天都祈求着期待的心跳〗
かなえてくれたのは谁(だれ)なの？〖是谁为我实现了这个愿望〗
时间(じかん)の果(は)てまでBoooon!!〖直到时间的尽头Boooon!!〗
ワープでループなこの想(おも)いは〖扭曲空间的意念席卷了一切〗
なにもかもをまき込(こ)んだ想像(そうぞう)であそぼう〖让我们在想象中畅游吧〗

アル晴(は)レタ日(ひ)ノ事(こと)〖在某个晴朗的日子里〗
魔法(まほう)以上(いじょぅ)のユカイが〖超越魔法的愉快感觉〗
限(かぎ)りなく降(ふ)りそそぐ〖源源不绝 纷纷飘落〗
不可能(ふかのう)じゃないわ〖这并非不可能的奇迹〗

明日(あした)また会(あ)うとき〖明天再次相见的时候〗
笑(わら)いながらハミング〖开心地欢笑 哼唱着歌儿〗
嬉(うれ)しさを集(あつ)めよう〖让我们去收集欢乐吧〗
カンタンなんだよ こ?ん?な?の〖这样的事情是如此简单〗
追(お)いかけてね つかまえてみて〖去追逐吧 去把握吧〗
おおきな梦(ゆめ)＆梦(ゆめ) スキでしょう？〖大大的梦想 你也喜欢吧？〗