あじさいがさようならを告げたら
Aji saiga sayonara otsuge tara
紫阳花告别后
夏の风を また迎えよう
natsuno kazeo matamu kaeyou
又迎来了夏风
育った町を 远く离れて
sodatta machio tokuha narete
远离成长之地
季节をまたいできた
kisetsuo mataide kita
又跨过了一季


たまには手纸を 书いてみようよ
tama niwa tegamio kaite miyouyo
偶尔想试着写封信
どっかにポストカードでもあったっけ？
dokkani posuto kado demo attakke?
抽屉里的明信片还有剩吗
懐かしい 颜に向けて
natsu kashii kaoni mukete
转向那些熟悉的脸
ほんの数行ノスタルジーを
honnosu kou~no sutaji o
勾起那仅有数秒的思乡情


调子はどうですか？
cho~shiwa do desuka?
最近还好吗？


忙しくしていますか？
isogashiku shitei masuka?
现在生活还忙碌吗


无我梦中で探し回ってた
mugamuchu de sagashima watteta
拼命往我的四处找寻的
あの梦の具合は どんなだい？
ano yumeno guaiwa donna dai?
那个梦想怎么样了
相変わらずだよって 饮み明かせたならいいな
ai kawa randa yotte o~ nomia kase tana raiina
如果能一如既往的喝就好了
それだけで最高
soredake de saikou
只要那样就已经很好了


长い月日と 试行错误の中で
nagai tsukihi toshikyosa kuno nakade
在长年累月的摸索中
いろんな景色を 见てきたけど
ironna keshiki omiteki takedo
虽然已经看过各种景色
まだ実感はないや
madajikkan wanaiya
还是没有实感
でも 简単に思い出せるんだ
demo kantan ni omoi daserunda
但却能简单地回想起
君とはしゃいだ あの日のことは
kimito hashaida no hino kotowa
和你一起欢闹的日子
チュルチュ 仆の声は闻こえていますか？
bokuno koewa kikoetei masuka?
听到我的声音了吗？
チュルチュ 评判はいかがですか？
hyou banwa ikaga desuka?
评价如何？


3650(さんぜんろっぴゃくごじゅう)日分の メロディーと言叶を
3650(sanzenro ppyaku juunichi bunno merodiito kotobao
把3650天份的旋律和言语
パッケージしよう
pakke jishiyou
打包吧
気分転换くらいの ノリで
kibun tenkan kuraino noride
用转换气氛程度的活跃
一绪に歌わないかい？
isshoni utawa naikai?
一起唱歌吗？


そして 无我梦中で探し回ってた
soshite mugamuchuu de sagashi mawatteta
然后 陶醉地寻找
あの梦の続きを 语り合おうよ
ano yumeno tsuzukio kata riaouyo
一起讨论那个梦的后续吧
明日も顽张ろうぜ
ashitamo ganbarouze
明天也要加油！
今そこにある未来へ 駆け出して さぁ、行こう
ima sokoni aru miraie kake dashite saikou
来吧 向不远的未来奔跑吧！