舞い落ちる雪のように
「 宛如纷落的细雪 」
TV动画『白色相簿』ED
作词：须谷尚子
作曲：衣笠道雄
编曲：衣笠道雄
原唱：Suara
翻译版本取自《动画基地》vol.61 -轻音-
封面：tinah（http://www.morguefile.com/archive//229302）
翻唱/后期/pv：枫刹若舞


心配してます「我总是很担心」
さみしがりやのあなた「容易感到寂寞的你」
强がるわたしが「其实逞强的我」
もっともっとさみしい「远远比你更加孤寂」

あなたとの想い出の「尽管我也心想」
すべてを雪のように「索性让你我的回忆」
真っ白に染め消して「所有一切如雪一般」
しまえばいいと思うけれども「抹除为一片纯白」

舞い落ちる わたしの今「漫天飘舞 我如今的时光」
静かに积もりささやく「静静沉积 声声絮语」
その言叶は また舞い上がり「你的话语 又再飘到天上」
キラキラと降り落ちてく「闪闪发光 翩翩而降」
胸の中で 消えることはない「在我心头 永远回荡」


さみしい时には「当你寂寞之时」
すぐに会いに行くから「我马上就会去见你」
约束はいつも「结果这个约定」
叶えられないまま「始终也没能够践行」

あなたとの想い出が「尽管我也心想」
いつかは雪のように「索性让你我的回忆」
迹形もなく「有朝一日如雪一般」
解けてしまえばいいと 思うけれども「融化得毫无踪迹」

舞い落ちる あなたの今「漫天飘舞 你如今的时光」
静かに积もりささやく「静静沉积 声声絮语」
その名前は いつもいつでも「你的名字 一直随时随地」
心优しくさせてく「让我感到 心平气静」
胸の中で 消えることはない「在我心头 永远回荡」



舞い落ちる 小さな梦「漫天飘舞 那小小的梦想」
大好きだったあなたの「静静沉积 声声絮语」
その言叶は 魔法のように「你的话语 就像魔法一样」
心优しくさせてく「让我感到 心平气静」

舞い落ちて 解けてく梦「漫天飘舞 那小小的梦想」
忘れられないあなたの「我最爱的 你拥有的」
その名前は 魔法のように「那个名字 就像魔法一样」
心切なくさせてく「让我感到 心动不已」
どんな时も 消えることはない「无论何时 永远回荡」