Be With you
作词．作曲：北浦正尚
编曲：ha-j
歌：岚
铺道に并んだ不揃いな二つの影
人行道上并排著两个不对称的身影
寄り添うように伸びて行く
相偎相依地拉长前进
慌ただしい时间（とき）の中 流れない様に
在匆忙的时光里 为了不被洪流带走
ぼくら手を繋いだ…
我们手牵著手…
人ゴミが流れて 急ぐ人の中で
在人潮的流动中 在行色匆匆的人群里
悲しくなって君の名前 呼んだ
我不由得悲伤起来 於是呼唤了你的名
道り过ぎた风の匂い
吹过身边的风的气息
新しい季节へ ほら色が変わってく
吹向崭新的季节 你瞧色彩已开始改变
君の声で その笑颜で その全てで
你的声音 你的笑靥 你的一切
目を开いて仆は歩ける
让我睁开了眼迈步前进
どんな过去も どんな明日も 分かち合おう
不管是怎样的过去 怎样的明天 我们都要分享分担
だから仆は君のもとに
所以我要到你的身边去
君の目に映る全ての悲しみ
映在你眼底的所有哀伤
その痛みぬぐえたら
还有痛苦但愿可以抹去…
远い过去 君が置き去りにした梦
遥远的过去 你曾经留在那里的梦想
全部叶えよう
我要让他们全部实现
时は流れいつも 何かを変えてくけど
虽然时光的流动 总会改变了些什麼
永远を手に入れた仆らは
但是得到了永恒的你我
谁よりも强くなれる
却比谁都有力坚强
もうすぐ街には一つ 未来が来る
不久街头会有一个 未来将来临
人を强く 爱する事 気づいたから
因为察觉到 如何深深去 爱一个人
目に见える全ては辉き出す
眼中所看到的一切於是开始绽放光芒
その笑颜を その全てを 守って行く
我愿守护 你的笑容 你的一切
そしていつも君とともに
并且时时陪伴在你的身旁
君の声が その笑颜が その全てが
你的声音 你的笑靥 你的一切
仆をいつも仆に返してくれる
让我找回了原来的我
どんな过去も どんな明日も 感じ合おう
不管是怎样的过去 怎样的明天 我们都要一起感受
そして仆は君のもとに
於是我要到你的身边去
そしていつも君とともに
并且时时陪伴在你的身旁
