melee
やなぎなぎ
PSPゲーム「NORN9 ノルン+ノネット」OPテーマ

阳が落ちれば
当たり前に
朝がくるのだと思っていた

每当阳光洒落
便会理所当然地
认为朝日已然降临

霭に溶け込んだ薄い诗歌(しいか)を
口ずさめば
星月夜(ほしづきよ)に鸣る

缥缈的歌声融入茫茫云雾
如果轻轻哼唱的话
便会奏响于满是星星的夜空中

やがて足を止め
息冲くことさえ忘れて
言叶は意味を失った
限りなく0(ゼロ)に近いこの场所で
静かに　时间の矢の先を见果てる

此时终于停下了脚步
就连呼吸这一事情也已忘记
言语也失去了含义
在这个无限接近于“零”的场所
只有静静地 等待着时光的终焉

愿いを込めた小さな石粒を并べていく
透き间が噛み合う様に
それは谁もが求めるストローク
今は揃わない音だとしても

将粒粒许下愿望的石子并成一行
如本就是一体的浑然天成
那就是任何人都在寻求着的生命的符号
即使那是如今绝无可能得到的音符