別れ際のさみしさは
离别时候的寂寞
あの頃からかわらない
从那时起一直延续
また明日会えるのに
明明明天还能相见
離れたくないの
但还是不想分离
そっと私を
你悄悄地
抱きしめてくれる
抱紧我
幸せを守りたいずっと
想要一直守护这份幸福
真夏の星座に照らされて
在仲夏星空的照耀下
二人小さく唱える
两个人轻声念着
秘密の言葉を
秘密的话语
教えてあげるね
告诉给你
おまじないしよう
像念着咒语
いつも歩く帰り道
平常来回通行的道路
つないだ手を離せない
不放开牵着的手
このままいたいけれど
想就这样在一起
時が過ぎてゆく
时间流走
夜空に描く 夢は一つだけ
描绘在夜空里的梦
あなたの星になりたい
想要变成你的星星
いつか
总有一天
優しい瞳を見ていたら
看着温柔的眼眸
なぜか涙があふれる
为什么眼泪溢出来
はじめてのせつなさを
是明白了
知ったの
一开始的悲伤吗
あなたが好き
我喜欢你
真夏の星座に照らされて
在仲夏星空的照耀下
二人静かに祈るの
两人静静地祈祷
素直な気持ちのままで
以坦率的心情
一緒にいられますように
希望能够一直在一起
La……
啦……
光が生まれたの 今
现在 两人心中的光芒
二人の心の中に
完全改变了