独家记忆 日文版 - 単色秋夢(下)
歌手: 荒木毬菜
作曲: 陶昌廷
作词/编曲: 山川 大海
o to mo ta te zu ni me ku ru
音も立てずに捲る
小心翼翼地翻着书
sei zu ka ni tsu ni no pe ji
静かに次のページ
安静地期待下一页
u tsu ri yuu ku ma wa ri no i ro
移り行く周りの色
周围变幻的一切
ki mi da ke no wa ki ya ku
君だけの脇役
不过是你的配角
------------------------------------------------
ka ge ni mi hi so me na ga ra
陰に身潜めながら
你把自己藏在影子下
a ru ku u shi ro su ga ta
歩く後ろ姿
行走的背影
fu re ra re ru no ga ko wa ku te
触れられるのが怖くて
害怕被谁触碰
ka i ga ra ni ko ko ro ka ku shi ta ne
貝殻に心隠したね
才把心藏在进了贝壳
-------------------------------------------------------
su ki da yo
好きだよ
我喜欢你
to ma do wu so no ka o
戸惑うその顔
那不知所措的表情
su ki da yo
好きだよ
好喜欢你
ku bi wo ka shi ge ta ki mi no
首を傾げた君の
偏过头流下的
ko bo re ru na mi ta wa
こぼれる涙は
眼泪
ha re de sa e kan do u su ru
晴れでさえ感動する
连晴天都跟着被感动
su ki da yo
好きだよ
我喜欢你
hi to su ji na to ko ro
一筋な所
一根筋的地方
su ki da yo
好きだよ
好喜欢你
tsu ku e to no kyo u ri wa i tsu mo
机との距離はいつも
和桌子的距离
chi ka ku te to i ki ga
近くて吐息が
总是那么近
a ta ta me te shi ma u yo
暖めてしまうよ
整个冬天都被你吐息
fu yu wo
冬を
所温暖
-----------------------------------------------------------
ka mi mo u no ba sa na inn da ne
髪もう伸ばさないんだね
你以不再留长头发
no ko sa re ta bunn da ke
残された分だけ
守着仅有的部分
ka ta ma de
肩まで
到肩膀
no na ga i o mo i de
の長い思いで
那长长的回忆
su te ki re zu ni
捨てきれずに
还无法释怀
da re ka matte ru no
誰か待ってるの
是在等着谁呢
------------------------------------------------
su ki da yo
好きだよ
我喜欢你
to ma do wu so no ka o
戸惑うその顔
那不知所措的表情
su ki da yo
好きだよ
好喜欢你
ku bi wo ka shi ge ta ki mi no
首を傾げた君の
偏过头流下的
ko bo re ru na mi ta wa
こぼれる涙は
眼泪
ha re de sa e kan do u su ru
晴れでさえ感動する
连晴天都跟着被感动
su ki da yo
好きだよ
我喜欢你
hi to su ji na to ko ro
一筋な所
一根筋的地方
su ki da yo
好きだよ
好喜欢你
tsu ku e to no kyo u ri wa i tsu mo
机との距離はいつも
和桌子的距离
chi ka ku te to i ki ga
近くて吐息が
总是那么近
a ta ta me te shi ma u yo
暖めてしまうよ
整个冬天都被你吐息
fu yu wo
冬を
所温暖
----------------------------------------------------------------
to tsu zenn tsu ma sa ki da chi de
突然爪先立ちで
突然你踮起了脚尖
bo ku no hoho chi ka du ko u to shi te i ru
僕の頬 近づこうとしている
慢慢地 向我的脸颊靠近
na ni ka i o u to shi te
何か言おうとして
似乎说着什么
ki ko e na ku te go menn ne
聞こえなくてごめんね
我却无法听见, 很抱歉
ho ra ma ta na mi da ga ko bo re ta
ほらまた 涙がこぼれた
你看看你 又哭了
da re ka ga fu ite ku re ru hi to mo i nai
誰かが拭いてくれる人もいない
旁边连个给你擦眼泪的人都没有
ko re ka ra no hi bi wa
これからの日々は
今后的日子
mi ma motte i ru ka ra
見守っているから
我会继续守护着你
ho ra ne
ほらね
别哭了
